1 00:00:00,317 --> 00:00:13,031 Original Subtitle by: Malinga ( Translate and Edit by BnzneX ) 2 00:00:13,135 --> 00:00:23,567 ( Resync By Coffee_Prison ) 3 00:00:39,820 --> 00:00:41,770 Baiklah, mendarat dalam 2 menit. 4 00:00:41,770 --> 00:00:43,190 Ini aturannya. 5 00:00:43,190 --> 00:00:44,990 Hanya pakai peluru listrik. 6 00:00:44,990 --> 00:00:47,180 MI6 ingin dia hidup-hidup untuk ditanyai. 7 00:00:47,290 --> 00:00:49,130 Target berada di tempat penuh dengan logam. 8 00:00:49,130 --> 00:00:51,950 Semua lembaga dan anti teroris mencarinya. 9 00:01:23,780 --> 00:01:25,420 Jangan bergerak! Tiarap! 10 00:01:25,420 --> 00:01:27,010 Tahan tembakan! 11 00:01:59,215 --> 00:02:01,013 Sistem Terbuka. 12 00:02:05,237 --> 00:02:06,843 Akses aman. 13 00:02:10,023 --> 00:02:11,689 MI6... 14 00:02:11,956 --> 00:02:12,963 Jangan bergerak! 15 00:02:13,069 --> 00:02:15,696 Whoa! Aku takut. 16 00:02:16,154 --> 00:02:19,213 Kerja bagus. Kau terlihat mengagumkan dengan muka kecilmu. 17 00:02:19,226 --> 00:02:20,956 Orang jahat. 18 00:02:21,776 --> 00:02:23,656 Tiarap! Sekarang! 19 00:02:30,176 --> 00:02:31,576 Tidak... 20 00:03:23,789 --> 00:03:25,613 Kapsul siap disuntikkan. 21 00:03:33,885 --> 00:03:35,512 Virus dialirkan. 22 00:03:56,466 --> 00:03:57,885 Virus dialirkan. 23 00:04:07,943 --> 00:04:09,303 Hubungi mereka berdua. 24 00:04:09,303 --> 00:04:10,903 Tim dikalahkan, 25 00:04:11,343 --> 00:04:12,413 dia berkhianat. 26 00:04:12,493 --> 00:04:14,793 Dia mengambil virusnya. 27 00:04:27,333 --> 00:04:29,053 Kulihat dia membawa virusnya. 28 00:04:29,223 --> 00:04:31,943 Dia sedang kabur. Tak tahu kemana. 29 00:04:36,163 --> 00:04:38,463 Dia mahir. 30 00:04:38,653 --> 00:04:41,703 Amati semua saluran dan pastikan dia makan umpannya. 31 00:04:41,703 --> 00:04:43,443 - Mengerti? - Ya, pak. 32 00:04:43,443 --> 00:04:45,643 Kau ingin kami apakan bajingan ini? 33 00:04:45,643 --> 00:04:47,763 Terserah, aku tak peduli. 34 00:04:47,763 --> 00:04:49,103 Jangan ada saksi. 35 00:04:49,103 --> 00:04:50,403 Aku 'kan mengambilnya. 36 00:04:51,893 --> 00:04:53,643 Siapa yang akan menghentikanku? 37 00:05:40,606 --> 00:05:41,606 Dimana? 38 00:06:38,329 --> 00:06:40,009 Siapa kau? 39 00:06:40,009 --> 00:06:41,059 Siapa? 40 00:06:41,669 --> 00:06:44,529 Aku yang dinamakan pembasmi kejahatan. 41 00:06:54,899 --> 00:06:56,179 Siapa kau? 42 00:06:56,659 --> 00:06:58,969 Aku pencuri champagne. 43 00:07:11,689 --> 00:07:13,389 Apa yang kau punya orang besar? 44 00:07:15,609 --> 00:07:16,689 Tak mungkin. 45 00:07:37,679 --> 00:07:39,379 Aku pernah lakukan ini di Praha. 46 00:07:44,579 --> 00:07:45,759 Tidak. 47 00:07:50,489 --> 00:07:52,069 Aku akan membunuhmu. 48 00:07:52,069 --> 00:07:53,119 Kau akan mati! 49 00:08:10,069 --> 00:08:13,799 Tidak. Ini jaket favoritku. Jangan lakukan itu. 50 00:08:14,067 --> 00:08:15,959 Hai sayang, tolong ambilkan senjata itu. 51 00:08:16,068 --> 00:08:17,929 Terima kasih banyak. 52 00:08:18,029 --> 00:08:19,079 Sentuhan yang bagus. 53 00:08:19,079 --> 00:08:21,939 Oke badut, kita akan bermain sesuatu bernama Algojo 54 00:08:22,329 --> 00:08:25,479 Kuberi pertanyaan, ketika kau beri jawaban yang tidak kusukai... 55 00:08:26,869 --> 00:08:28,539 Oke, kau sudah mengerti. 56 00:08:28,539 --> 00:08:32,849 Kulihat di darkweb tentang supervirus yang muncul di blog lelang. 57 00:08:32,849 --> 00:08:34,319 Apa yang kau tahu tentang itu? 58 00:08:34,319 --> 00:08:36,609 Sumpah, aku tak tahu. 59 00:08:36,609 --> 00:08:37,979 Aku tak suka jawaban itu. 60 00:08:40,149 --> 00:08:43,909 Kau akan memberitahuku tentang orang berbaju hitam. 61 00:08:43,909 --> 00:08:46,619 Apa yang kau tahu? 62 00:08:46,619 --> 00:08:48,739 Seperti kau, mereka menamakannya ETN. 63 00:08:48,739 --> 00:08:50,549 Ingin beritahukan posisinya? 64 00:08:50,549 --> 00:08:53,189 Kau akan beri tahu karena aku menggantungmu. 65 00:08:53,349 --> 00:08:56,769 Kau akan beri tahu atau kujatuhkan kau. 66 00:09:03,919 --> 00:09:05,999 Oke, ronde bonus. 67 00:09:05,999 --> 00:09:07,469 Dimana virusnya? 68 00:09:07,469 --> 00:09:09,289 Tidak! Tunggu! 69 00:09:09,289 --> 00:09:11,279 Jangan tinggalkan aku! Tolong! 70 00:09:11,279 --> 00:09:12,979 Jangan tinggalkan aku! 71 00:09:12,979 --> 00:09:14,409 Jangan tinggalkan aku! 72 00:09:18,409 --> 00:09:19,909 Apa yang dia tulis? 73 00:09:37,189 --> 00:09:40,069 A, A, A 74 00:09:40,069 --> 00:09:43,239 Hebat, ngomong-ngomong, kulihat laporanmu 75 00:09:43,239 --> 00:09:45,649 minggu lalu, kau melakukannya dengan baik, itu keren. 76 00:09:45,649 --> 00:09:46,769 - Terimakasih. - Kupikir begitu. 77 00:09:46,984 --> 00:09:48,305 Ya. Apa itu? 78 00:09:48,799 --> 00:09:52,479 Pelajaran sosial. 79 00:09:53,089 --> 00:09:54,749 Itu silsilah keluarga. 80 00:09:54,959 --> 00:09:56,809 Hanya sketsa. 81 00:09:56,809 --> 00:09:58,679 Oh, ya. 82 00:09:58,679 --> 00:10:01,349 Ini silsilah keluarga kita... 83 00:10:02,199 --> 00:10:04,879 Sangat mudah dibaca dan 84 00:10:04,879 --> 00:10:06,479 sangat jelas. 85 00:10:08,219 --> 00:10:09,629 Ya. 86 00:10:09,629 --> 00:10:10,879 Tapi... 87 00:10:10,879 --> 00:10:13,049 Aku menggunakan ini. 88 00:10:14,339 --> 00:10:16,269 Kutemukan di garasi. 89 00:10:17,639 --> 00:10:19,339 Itu kau, 'kan? 90 00:10:20,199 --> 00:10:22,009 Siapa Jonah? 91 00:10:22,929 --> 00:10:24,909 Apakah saudaramu? 92 00:10:26,709 --> 00:10:28,479 Ya, dia saudaraku. 93 00:10:28,479 --> 00:10:31,338 Kenapa kau tak pernah bicara tentang keluarga Samoa? 94 00:10:31,589 --> 00:10:33,629 Apa terjadi sesuatu? 95 00:10:33,629 --> 00:10:36,037 Dalam kehidupan, banyak yang terjadi. 96 00:10:36,109 --> 00:10:38,049 Kau mungkin tak menginginkannya, 97 00:10:38,529 --> 00:10:39,849 tapi tetap saja terjadi. 98 00:10:41,289 --> 00:10:43,229 Kau lakukan yang terbaik 99 00:10:44,479 --> 00:10:46,179 dan melupakannya. 100 00:10:46,179 --> 00:10:47,819 Kenyataannya... 101 00:10:48,269 --> 00:10:51,056 Aku keluargamu, aku orangmu 102 00:10:51,199 --> 00:10:52,379 Aku... 103 00:10:52,379 --> 00:10:55,243 - Kau segalaku. - Oh, aku segalamu. 104 00:10:55,838 --> 00:10:57,109 Lihat, waktu yang tepat. 105 00:10:58,889 --> 00:11:01,138 Oh tidak, ini Minie. 106 00:11:01,338 --> 00:11:03,158 Terima kasih banyak. 107 00:11:03,377 --> 00:11:06,067 - Libur diet? - Ya, libur diet. 108 00:11:06,127 --> 00:11:07,669 Terima kasih banyak. 109 00:11:11,129 --> 00:11:12,719 Apa itu perlu? 110 00:11:12,719 --> 00:11:15,639 Ayolah, dia 71 tahun, ada apa dengan kalian? 111 00:11:15,639 --> 00:11:18,779 Pak, tahanan hanya boleh bicara disitu 112 00:11:18,779 --> 00:11:21,209 untuk menghidarkan resiko keamanan. 113 00:11:21,209 --> 00:11:22,589 Jika seseorang membuka pintu belakang 114 00:11:22,659 --> 00:11:24,449 akan kucoba tidak memakainya. 115 00:11:24,449 --> 00:11:26,879 Untuk staff, harusnya tetap terbuka. 116 00:11:26,879 --> 00:11:29,519 atau kuhajar mereka semua. 117 00:11:29,519 --> 00:11:30,999 Kita masih sepakat. 118 00:11:30,999 --> 00:11:34,589 Kau tak bisa keluar dari penjara ini. Kau tidur, ibu? 119 00:11:34,589 --> 00:11:36,299 Sialan kau. 120 00:11:36,299 --> 00:11:39,809 - Bicara pelan, mana kue ultahku? - Kau ingin aku menemukannya? 121 00:11:40,219 --> 00:11:42,219 - Aku memasaknya. - Siapa yang mau kue. 122 00:11:42,219 --> 00:11:44,839 Aku hanya minta sedikit C4. 123 00:11:45,299 --> 00:11:48,639 Jika kau ingin keluar dari sini, katakan saja, akan kuurus. 124 00:11:48,639 --> 00:11:50,759 Aku hanya sedikit melucu. 125 00:11:50,759 --> 00:11:52,579 Dipenjara tak buatku kesusahan. 126 00:11:52,579 --> 00:11:55,599 Kutemukan kedamaian dan kesunyian, tembok yang bagus, 127 00:11:55,599 --> 00:11:57,999 Membaca, banyak yang kulakukan. 128 00:11:57,999 --> 00:11:59,729 Pensiun, menyenangkan. 129 00:12:00,529 --> 00:12:02,169 Sekarang dengar. 130 00:12:02,169 --> 00:12:04,279 Sudah bicara dengan saudarimu? 131 00:12:04,279 --> 00:12:05,709 Kau tahu aku tak bicara dengannya. 132 00:12:05,749 --> 00:12:10,269 Berikan tanganmu. Kau dan saudarimu harusnya tak saling pisah. 133 00:12:10,269 --> 00:12:12,709 Apa yang terjadi dengan kalian? 134 00:12:12,709 --> 00:12:16,289 Aku ingat kalian bermain di taman belakang, 135 00:12:16,289 --> 00:12:18,869 Permainan kecil kalian. 136 00:12:19,249 --> 00:12:20,279 Merampok bank. 137 00:12:20,489 --> 00:12:23,169 Memberi diri kalian kode nama. 138 00:12:23,169 --> 00:12:26,099 - Kau ingat? Eh.. - Keith Moon. 139 00:12:27,489 --> 00:12:28,699 Ya, benar. 140 00:12:28,699 --> 00:12:30,399 Dinamakan Keith Moon karena.. 141 00:12:30,399 --> 00:12:32,469 melibatkan banyak ledakan... 142 00:12:32,469 --> 00:12:33,949 dan kerusakan permanen. 143 00:12:43,419 --> 00:12:46,119 - Anakku. - Dia berutang urusan keluarga. 144 00:12:46,679 --> 00:12:50,679 Dia cinta kau, yang harus kau lakukan adalah meneleponya, Decks. 145 00:12:50,959 --> 00:12:53,799 Lihat aku, kau adalah kakaknya. 146 00:12:54,459 --> 00:12:57,049 - Dia mengharapkanmu. - Dulunya. 147 00:13:00,409 --> 00:13:01,639 Oh. 148 00:13:01,639 --> 00:13:04,899 Suatu hari, kuharap ketika aku melewati pintu itu, 149 00:13:05,239 --> 00:13:07,449 kulihat kau berdua duduk disini. 150 00:13:07,449 --> 00:13:09,079 Berapa tahun kau disini? 151 00:13:09,079 --> 00:13:11,089 Dua, bisa lebih cepat. 152 00:13:11,089 --> 00:13:13,179 - Berapa sebenarnya? - Empat. 153 00:13:15,169 --> 00:13:17,239 Ya, seperti yang kukatakan, 154 00:13:17,589 --> 00:13:19,239 jangan pernah bilang Emma. [?] 155 00:13:19,959 --> 00:13:21,479 Waktu habis. 156 00:13:21,479 --> 00:13:22,939 Jaga dirimu. 157 00:13:22,939 --> 00:13:24,749 Pasti, aku cinta kau. 158 00:13:25,249 --> 00:13:26,149 Aku cinta kau. 159 00:13:41,209 --> 00:13:42,399 Lucas, 160 00:13:42,399 --> 00:13:44,287 Rebbeca Hobbs. 161 00:13:44,338 --> 00:13:46,709 Sudah lama aku tidak melihatmu. 162 00:13:46,779 --> 00:13:48,609 - Rebbeca? - Apa kau bertambah tua? 163 00:13:48,609 --> 00:13:49,979 Sudah berapa lama? 164 00:13:49,979 --> 00:13:51,119 6 Bulan. 165 00:13:51,568 --> 00:13:52,556 - Waktu cepat berlalu - Saat kita berjauhan. 166 00:13:52,586 --> 00:13:54,169 Apa skin caremu? 167 00:13:54,169 --> 00:13:58,055 Karena kau terlihat seperti Sally Temple muda. Bergeser. 168 00:13:58,359 --> 00:13:59,949 Ayah, siapa orang ini? 169 00:14:00,399 --> 00:14:02,549 Ini adalah Locke. 170 00:14:03,219 --> 00:14:05,409 Dan dia bekerja untuk CIA. 171 00:14:05,409 --> 00:14:07,038 - Aku teman lama ayahmu. - Bukan. 172 00:14:07,225 --> 00:14:08,959 Sebenarnya kami... 173 00:14:09,239 --> 00:14:13,029 - Kami sahabat sejati. - Jangan katakan itu. 174 00:14:13,029 --> 00:14:14,909 - Kami tak pernah bersama. - Tidak? 175 00:14:14,909 --> 00:14:16,509 - Ya, benar. - Menarik... 176 00:14:16,509 --> 00:14:19,149 Aku ingat kalau aku 177 00:14:19,149 --> 00:14:22,139 punya ini di tubuhku. 178 00:14:24,538 --> 00:14:26,216 Kau punya semenit sebelum aku 179 00:14:26,258 --> 00:14:27,081 sebelum aku menghancurkan paru-parumu. 180 00:14:27,180 --> 00:14:28,919 Kau dan aku mencari hal yang sama, 181 00:14:28,919 --> 00:14:31,189 Katakan halo pada virus CT17. 182 00:14:31,589 --> 00:14:34,379 Senjata kimia berbentuk kecil. 183 00:14:34,379 --> 00:14:36,629 Dengan kode nama Snow Flake. 184 00:14:36,669 --> 00:14:38,179 Apa yang dilakukan Snow Flake? 185 00:14:38,179 --> 00:14:39,519 Tak banyak, hanya... 186 00:14:39,519 --> 00:14:41,149 Melelehkan organ dalammu . 187 00:14:41,149 --> 00:14:43,869 Mengubah tubuhmu menjadi sup panas besar. 188 00:14:43,869 --> 00:14:45,849 - Dia baru 9 tahun. - Aku melihat yang lebih buruk. 189 00:14:45,849 --> 00:14:48,259 - Dimana? - Game of Thrones, di rumah Janet. 190 00:14:48,359 --> 00:14:50,099 Dan Lannister selalu melunasi hutangnya. 191 00:14:50,469 --> 00:14:53,579 - Jangan kesana lagi. - Ada yang terjadi dengan kasusnya... 192 00:14:53,579 --> 00:14:55,869 Lebih lengkapnya... 193 00:14:56,489 --> 00:14:57,969 Ada disini. 194 00:14:58,253 --> 00:14:59,127 Ini dia. 195 00:14:59,429 --> 00:15:01,719 - Dia siap. - Dia baru 9 tahun. 196 00:15:01,719 --> 00:15:05,989 Ini satu-satunya CT17, dan Snow Flake ini 197 00:15:05,989 --> 00:15:09,129 sedang dibawa kabur oleh agen MI6 di London. 198 00:15:09,129 --> 00:15:11,239 Ayah, apa dia cantik? 199 00:15:12,729 --> 00:15:15,739 - Tidak, dia biasa saja. - Dan mematikan. 200 00:15:16,099 --> 00:15:19,089 Semalam dia adalah agen MI6 yang mengamankan virusnya... 201 00:15:19,089 --> 00:15:21,959 Dia kemudian membunuh seluruh timnya. 202 00:15:21,959 --> 00:15:23,859 Dia menusuk dada seseorang... 203 00:15:23,859 --> 00:15:25,499 dengan batu bata. 204 00:15:25,499 --> 00:15:26,749 Kau tahu betapa susahnya itu? 205 00:15:26,749 --> 00:15:28,079 Untuk menusuk seseorang 206 00:15:28,079 --> 00:15:28,769 dengan batu bata? 207 00:15:28,769 --> 00:15:30,689 - Langsung ke intinya. - Intinya ujungnya tak tajam, 208 00:15:30,689 --> 00:15:32,309 Bagaimana dia memasukkan batu bata 209 00:15:32,309 --> 00:15:33,609 kedada seseorang? 210 00:15:33,609 --> 00:15:35,349 Dia pastinya sangat kuat, 211 00:15:35,349 --> 00:15:37,569 Atau orang yang ditusuk lahir tanpa... 212 00:15:37,569 --> 00:15:39,059 tulang. 213 00:15:39,059 --> 00:15:41,609 - Langsung ke intinya. - Dia mencuri Snow Flake. 214 00:15:41,609 --> 00:15:43,099 Dia diluar jangkauan. 215 00:15:43,099 --> 00:15:45,469 - Siapa ini? - Ilmuwan yang membuat virusnya. 216 00:15:45,469 --> 00:15:46,019 Bagus. 217 00:15:46,019 --> 00:15:48,309 - Dimana dia? - Dia juga diluar jangkauan. 218 00:15:48,309 --> 00:15:49,659 Tak mungkin ditemukan. 219 00:15:49,659 --> 00:15:51,169 - Mungkin sudah mati. - Kau sangat membantu. 220 00:15:51,169 --> 00:15:52,909 Kau pelacak terbaik dunia. 221 00:15:53,169 --> 00:15:55,519 - Aku yakin kau akan temukan sesuatu. - Oh, tidak. 222 00:15:55,969 --> 00:15:58,339 Aku DSS, kau CIA, aku tak bekerja untukmu. 223 00:15:58,339 --> 00:15:59,799 Bosmu memecatmu. 224 00:15:59,799 --> 00:16:02,429 - Kau bekerja untukku, palkon. - Hei, hei, hei. 225 00:16:02,429 --> 00:16:05,669 Mari putuskan, oke? Aku punya teman di London. 226 00:16:05,669 --> 00:16:07,579 Dia agen terbaik. 227 00:16:07,579 --> 00:16:09,339 - Dia akan menghubungimu. - Aku tak butuh dia. 228 00:16:09,339 --> 00:16:12,299 - Aku bekerja sendiri. - Kita punya masalah lebih besar dibanding egomu. 229 00:16:12,299 --> 00:16:15,369 Aku tadi pasti berak di celana. 230 00:16:17,069 --> 00:16:19,289 Seluruh dunia dipertaruhkan... 231 00:16:19,289 --> 00:16:22,049 Jika ini tak berhasil, kita akan melihat banyak organ mencair 232 00:16:22,049 --> 00:16:25,789 dimana-mana, bukan hanya punyamu dan punyaku. 233 00:16:26,289 --> 00:16:30,249 Dia tahu aku bisa melihatnya, 'kan? 234 00:16:31,659 --> 00:16:34,229 Dia tak tahu apa-apa, Jon Snow. 235 00:16:35,789 --> 00:16:39,229 Jadi bagaimana Becky? Kau akan menjemput partnermu? 236 00:16:40,939 --> 00:16:42,911 - Aku ikut. - Tentu saja. 237 00:16:43,053 --> 00:16:43,838 Ingat yang kukatakan di Rwanda? 238 00:16:43,979 --> 00:16:46,037 - Masih di ingatanku. - Bukan, yang satunya. 239 00:16:46,138 --> 00:16:47,759 - Jangan melihatku tidur. - Kubilang... 240 00:16:47,849 --> 00:16:51,193 Kita bukan lagi teman baik. 241 00:16:51,326 --> 00:16:52,859 Dan aku takkan menjagamu. 242 00:16:52,859 --> 00:16:56,669 - Ya, aku mengerti. - Takkan menjagamu lagi. 243 00:16:56,669 --> 00:17:00,609 - Hobbs yang sama. - Locke yang sama. 244 00:17:01,309 --> 00:17:04,799 Baiklah, siapa partnerku? 245 00:17:10,899 --> 00:17:12,449 Tn. Shaw. 246 00:17:12,449 --> 00:17:15,555 - Aku tak berminat. - Kau tak tahu aku. 247 00:17:15,559 --> 00:17:16,579 Kau CIA. 248 00:17:16,599 --> 00:17:20,769 - Bagaimana kau... - Kacamata, cuaca berawan, sepatu bersinar. 249 00:17:20,769 --> 00:17:24,349 Oke, aku tak punya pilihan untuk memakai apa. 250 00:17:24,349 --> 00:17:26,849 Ngomong-ngomong, Aku agen Loeb, dan aku perlu bicara denganmu... 251 00:17:26,849 --> 00:17:27,849 Bagaimana kau menemukanku? 252 00:17:27,849 --> 00:17:32,109 - Aku dapat tips dari Tn. Nobody. - Tn. Nobody. 253 00:17:32,879 --> 00:17:34,579 Aku punya lelucon untukmu, 254 00:17:34,579 --> 00:17:38,389 Apa yang selalu dihadapi Agen CIA? 255 00:17:38,389 --> 00:17:41,429 - Orang bersorak ketika kau memukul balik. - Tidak. 256 00:17:41,429 --> 00:17:45,509 Ada dua, dan itu tak ada dalam dirimu. 257 00:17:45,889 --> 00:17:49,769 Boleh juga. 258 00:17:53,099 --> 00:17:56,159 Senjata yang dia curi belum pernah kita lihat. 259 00:17:56,159 --> 00:17:59,509 Itu adalah penyakit yang diprogram, dan bisa menarget rangkaian DNA... 260 00:17:59,509 --> 00:18:02,489 dengan tingkat kematian 100% dalam 72 jam. 261 00:18:02,489 --> 00:18:05,989 Jika MI6 temukan dia, mereka akan menganggapnya sebagai pengkhianat. 262 00:18:05,989 --> 00:18:08,459 Kami ingin kau serahkan virusnya. 263 00:18:09,279 --> 00:18:11,479 Dimana posisimu? 264 00:18:12,489 --> 00:18:14,789 Kau pikir aku membunuh mereka? 265 00:18:14,789 --> 00:18:17,269 Tapi jika kita menemukannya, jika kau membawa virusnya kesini. 266 00:18:17,279 --> 00:18:19,519 Kami akan berikan dia imunitas. 267 00:18:23,269 --> 00:18:27,289 Kami punya markas disini di London, kami punya apapun yang dibutuhkan, 268 00:18:27,289 --> 00:18:31,399 - Dan kami bawa orang untuk membantumu. - Aku tak butuh bantuan. 269 00:18:31,399 --> 00:18:36,399 Kau mungkin tak butuh, tapi dia butuh. 270 00:18:39,359 --> 00:18:41,945 - Orangku mau. - Orangku juga mau. 271 00:18:42,193 --> 00:18:43,858 Hei, apakah orangmu akan marah kepada orangku? 272 00:18:43,899 --> 00:18:45,739 Apa mereka tak bekerja sama di New York? 273 00:18:45,829 --> 00:18:50,049 Ya, mereka menghancurkan markas DSS dengan saling bertarung. 274 00:18:50,049 --> 00:18:52,229 Aku tak tahu kalau orangmu, tapi orangku, 275 00:18:52,229 --> 00:18:54,909 Dia akan menyelesaikannya. Kau tahu kenapa? 276 00:18:54,909 --> 00:18:57,849 Karena kami sangat berteman baik. 277 00:18:57,849 --> 00:19:00,769 Ya, orangku menghajarku di bar saat di Krakow,... 278 00:19:00,779 --> 00:19:03,719 17 yang lalu dan dia tak mengingatku, jadi... 279 00:19:04,169 --> 00:19:07,853 Kami tinggal sejarah, lagipula ini takdir dunia... 280 00:19:07,859 --> 00:19:08,438 Takdir dunia. 281 00:19:09,138 --> 00:19:11,609 - Populasi planet ada ditangan mereka. - Hal yang serius. 282 00:19:11,609 --> 00:19:13,349 Maksudku tak mungkin mereka 283 00:19:13,369 --> 00:19:15,206 mengutamakan masalah pribadi tuk selamatkan dunia. 284 00:19:15,456 --> 00:19:16,379 Ya, ya. 285 00:19:16,479 --> 00:19:18,079 - Tidak mungkin! - Tidak mungkin! 286 00:19:18,079 --> 00:19:20,959 Aku tak mau dengan orang ini. Aku sudah pernah. 287 00:19:21,809 --> 00:19:25,769 Tak ada menyuruhmu terlibat, kau hanya bisa hancurkan sesuatu. 288 00:19:25,769 --> 00:19:28,579 Ya, tuan pembakar, kau hanya tau meledakkan sesuatu. 289 00:19:28,579 --> 00:19:29,969 - Itu Efektif. - Tidak Efektif. 290 00:19:29,969 --> 00:19:31,569 - Jangan tersinggung. - Oh jangan tersinggung. 291 00:19:31,699 --> 00:19:33,959 - Orang ini benar-benar bajingan! - Orang ini benar-benar bajingan! 292 00:19:34,799 --> 00:19:40,858 - Kau terdengar seperti perempuan jalang. - Kau terdengar seperti banci. 293 00:19:41,056 --> 00:19:43,192 Kau selesai? terdengar seperti raksasa bertato. 294 00:19:43,414 --> 00:19:46,189 Aku tak ingin dengar ini, aku punya pekerjaan. 295 00:19:46,349 --> 00:19:48,556 Sampaikan salamku pada ibumu. 296 00:19:48,817 --> 00:19:50,858 Atau kusampaikan sendiri. 297 00:19:50,869 --> 00:19:54,056 Jika kau membicarakan ibuku, akan kubenturkan kepalamu. 298 00:19:54,082 --> 00:19:58,238 yang kedua, akan kuselesaikan pekerjaan ini sementara kau masih pakai minyak bayi. 299 00:19:58,269 --> 00:19:58,769 Semoga berhasil, cerdik. 300 00:19:58,948 --> 00:20:01,199 Itu dia, kau mengingatkanku! 301 00:20:01,199 --> 00:20:06,636 Itulah kenapa aku benci bekerja denganmu, karena suaramu. 302 00:20:06,747 --> 00:20:11,247 Suara harry pottermu yang menjijikan. 303 00:20:11,327 --> 00:20:13,400 Setiap kau bicara, bayangkan ini. 304 00:20:13,400 --> 00:20:17,720 Seperti mengiris bijiku dengan pecahan kaca. 305 00:20:18,830 --> 00:20:23,080 - Dan itu sangat sakit. - Untukku, bukan karna suara, 306 00:20:23,960 --> 00:20:28,080 Karena mukamu, muka besarmu yang bodoh, melihatnya... 307 00:20:28,550 --> 00:20:33,080 membuatku sakit mata. 308 00:20:34,080 --> 00:20:35,440 Terasa sakit. 309 00:20:37,180 --> 00:20:41,560 Terasa sangat sakit, apa yang akan kau lakukan? 310 00:20:41,560 --> 00:20:42,940 Melempar barang-barang. 311 00:20:42,940 --> 00:20:46,250 Kuberitahu, aku akan mengambil kursi ini 312 00:20:46,250 --> 00:20:48,000 dan memasukkannya ke tenggorkanmu. 313 00:20:48,000 --> 00:20:49,960 Tentu saja, itu yang selalu kau lakukan. 314 00:20:49,960 --> 00:20:53,170 Hancurkan semua masalahmu. 315 00:20:53,170 --> 00:20:56,000 - Kurasa takkan berhasil. - Pasti berhasil. 316 00:20:56,000 --> 00:20:58,720 Kawan, kenapa kalian tak duduk, dan bicara dengan damai? 317 00:21:02,140 --> 00:21:05,090 Kau dan aku, takkan bekerja sama. 318 00:21:05,090 --> 00:21:08,010 - Itu hanya akan membuang waktu. - Kali ini aku setuju. 319 00:21:08,010 --> 00:21:09,850 Ya, lakukan dengan caraku. 320 00:21:10,090 --> 00:21:14,440 Jika kau punya masalah dengan itu. Kesini dan hentikan aku. 321 00:21:14,440 --> 00:21:17,570 - Aku takkan kesana. - Aku takkan kesana. 322 00:21:17,570 --> 00:21:20,070 Pintar. 323 00:21:27,280 --> 00:21:32,060 Baiklah, kita dapat semuanya. Kita mulai bekerja. 324 00:21:32,060 --> 00:21:34,780 Aku ingin kau ambil semua kamera CCTV. 325 00:21:34,780 --> 00:21:36,250 Kita sudah punya 2 lusin agen. 326 00:21:36,250 --> 00:21:39,100 Jangan bicara padaku, OB. 327 00:21:39,100 --> 00:21:41,950 Lakukan yang kukatakan. 328 00:21:45,550 --> 00:21:48,040 Arahkan ke area perampokan. 329 00:21:48,840 --> 00:21:50,720 Sekarang balikkan. 330 00:21:50,720 --> 00:21:53,320 Tandai area yang tidak dijangkau kamera. 331 00:21:55,960 --> 00:21:57,870 Dia pintar. 332 00:21:57,910 --> 00:22:00,820 Dia membunuh seluruh timnya untuk mencuri virus mematikan... 333 00:22:02,050 --> 00:22:08,320 Dia tak tertangkap kamera. 334 00:23:34,840 --> 00:23:37,140 Banyak orang jahat mencarimu. 335 00:23:38,610 --> 00:23:40,490 Apa kau salah satunya? 336 00:23:40,490 --> 00:23:45,490 - Tergantung apa yang terjadi 30 detik berikutnya. - Janji adalah janji. 337 00:23:53,990 --> 00:23:55,770 Ini yang 'kan kita lakukan. 338 00:23:55,770 --> 00:23:57,810 Lakukan dengan cara yang mudah atau keras. 339 00:23:57,810 --> 00:23:59,180 - Itu punyamu?. - Ya. 340 00:23:59,190 --> 00:24:00,528 - Benarkah? - Ya? 341 00:24:01,280 --> 00:24:03,480 - Ini keputusan yang berat. - Tidak juga. 342 00:24:03,480 --> 00:24:05,130 Kau ingin aku tak bergerak. 343 00:24:06,520 --> 00:24:10,130 - Perlihatkan tanganmu. - Oke. 344 00:24:11,460 --> 00:24:13,910 Kau tahu aku akan... 345 00:24:15,210 --> 00:24:16,180 Menurutmu aku apa? 346 00:24:16,180 --> 00:24:18,910 - Kau terlihat seperti wanita yang pintar. - Benar. 347 00:24:19,420 --> 00:24:21,730 Cara yang keras. 348 00:24:53,680 --> 00:24:56,820 Hei, jangan. 349 00:25:22,550 --> 00:25:25,320 - Kau lembut padaku. - Untuk sementara. 350 00:25:51,170 --> 00:25:53,220 Kuyakin kau tak menyangka ini. 351 00:25:53,220 --> 00:25:55,250 Aku berharap banyak hal sekarang. 352 00:26:04,370 --> 00:26:05,900 Sabukmu... 353 00:26:05,900 --> 00:26:09,970 - terlihat jelek. - Ya, ini terlihat seperti mimpi buruk. 354 00:26:10,120 --> 00:26:12,670 Semua ini mimpi buruk. 355 00:26:13,950 --> 00:26:17,160 Oke, mari kita bicara. 356 00:26:40,710 --> 00:26:43,810 Direktur menelponmu. dia menunggu. 357 00:26:43,810 --> 00:26:47,200 Dia sudah siapkan semuanya untukmu. 358 00:26:47,960 --> 00:26:50,930 Kesempurnaan adalah proses yang menyakitkan. 359 00:26:50,930 --> 00:26:55,810 Siapkan dirimu untuk protokol. 360 00:26:56,920 --> 00:27:00,810 Manusia harus berevolusi sebelum menghancurkan dirinya sendiri. 361 00:27:01,950 --> 00:27:05,240 Lebih mudah membunuh semua manusia 362 00:27:05,240 --> 00:27:08,490 dan menggantinya dengan mesin yang sempurna. 363 00:27:08,490 --> 00:27:12,220 Dan kau akan memimpin. 364 00:27:13,890 --> 00:27:17,690 Bisa aku bertanya? Tak seperti yang kau pikirkan. 365 00:27:17,980 --> 00:27:21,100 - Kau suka berdansa? - Tidak. 366 00:27:21,100 --> 00:27:25,690 - Makarena, tidak, aku tak suka. - Bukan itu, maksudku... 367 00:27:25,690 --> 00:27:29,780 - Tango, dansa dengan dua orang. - Aku tak tahu apa itu. 368 00:27:29,780 --> 00:27:33,170 Pasti kita berbeda generasi. 369 00:27:33,170 --> 00:27:35,920 Ya, baiklah. 370 00:27:35,920 --> 00:27:39,230 Musik sudah mulai, mari kita lihat apa kau bisa ikut ritmenya. 371 00:27:40,080 --> 00:27:43,090 - Dimana virusnya? - Sudah kubilang, aku tak tahu apa yang kau bicarakan. 372 00:27:43,090 --> 00:27:44,000 Oke, ini menyakitkan. 373 00:27:44,070 --> 00:27:47,980 Kau menghantam perutku, mari coba lagi, kau lebih baik dari ini. 374 00:27:47,980 --> 00:27:49,220 Dimana virusnya? 375 00:27:49,220 --> 00:27:51,880 Aku tak ingin berdansa, kenapa aku bicara denganmu? Kau bukan CIA. 376 00:27:51,880 --> 00:27:54,240 - Bukan? Bagaimana kau tahu? - Mulai dari mana. 377 00:27:54,920 --> 00:27:56,640 Ada dua hal tentang Agen CIA, 378 00:27:56,640 --> 00:27:59,440 Kepintaran dan pengintaian, itu sudah pasti... 379 00:27:59,440 --> 00:28:03,490 karena mereka agen rahasia, kau seperti pekerja bangunan 380 00:28:03,490 --> 00:28:06,800 Pengintaian itu tentang berbaur dan tak terlihat. 381 00:28:07,000 --> 00:28:11,720 - Dan kau tak seperti itu. - Ya. 382 00:28:12,290 --> 00:28:13,610 Bagus. 383 00:28:14,010 --> 00:28:16,220 - Aku terkesan. - Aku tak membunuh siapapun. 384 00:28:16,450 --> 00:28:18,224 Aku tahu. 385 00:28:19,120 --> 00:28:20,440 Bagaimana kau tahu? 386 00:28:20,440 --> 00:28:24,000 Karena kau bisa mempelajari seseorang saat bertarung, ketika kita bertarung.. 387 00:28:24,590 --> 00:28:27,900 Kau tak bertarung tuk membunuhku, kau bertarung tuk melarikan diri 388 00:28:28,720 --> 00:28:31,750 Tapi dunia berpikir kau adalah pembunuh dan pencuri. 389 00:28:31,750 --> 00:28:34,120 Jadi kau takkan kemana-mana ataupun mendapat telepon, 390 00:28:34,120 --> 00:28:36,750 - sebelum kau berikan aku jawaban. - Kau tidak tahu apa yang terjadi. 391 00:28:37,010 --> 00:28:38,620 - Kalau begitu beritahu aku. - Aku tak bisa. 392 00:28:38,740 --> 00:28:40,340 - Kau membuang waktuku. - Kau buang waktu! 393 00:28:40,620 --> 00:28:43,680 Jika virus itu jatuh ke tangan yang salah, selesai semuanya. 394 00:28:49,190 --> 00:28:51,130 Uh. 395 00:28:55,030 --> 00:28:56,960 Waktunya untuk menelpon. 396 00:28:56,960 --> 00:28:59,910 Sama seperti CIA merenggangkan ototmu. 397 00:28:59,910 --> 00:29:04,190 Pikiranmu sekuat ototmu, tapi mungkin kau harus sedikit latihan. 398 00:29:04,480 --> 00:29:08,240 Ada lebih banyak kebijaksanaan dalam tubuhmu daripada filosofi terdalammu. 399 00:29:08,240 --> 00:29:09,440 Biar kutebak. 400 00:29:09,600 --> 00:29:13,030 - Bruce Lee. - Bukan, Nicha. 401 00:29:13,030 --> 00:29:17,260 karena aku melakukan itu, dan itu semua. 402 00:29:19,590 --> 00:29:20,720 Kemari. 403 00:29:22,060 --> 00:29:25,350 - Jika dia bergerak, tembak dia. - Dia tak bisa menembakku. 404 00:29:25,350 --> 00:29:26,920 - Dia tak punya izin. - Di wajah. 405 00:29:26,920 --> 00:29:29,949 - Kau tak bisa, bisa masuk penjara. - Kau bisa tembak mukanya. 406 00:29:29,973 --> 00:29:30,516 Kau tak bisa. 407 00:29:30,590 --> 00:29:33,430 - Kau akan masuk penjara. - Tembak dia dua kali tepat di muka. 408 00:29:34,880 --> 00:29:36,480 Oke? 409 00:29:43,220 --> 00:29:44,810 Hai, ayah. 410 00:29:44,810 --> 00:29:46,990 Kau menangkap wanita mata-mata yang cantik itu? 411 00:29:46,990 --> 00:29:48,920 Ayolah, ini aku, aku menangkap semua orang yang kucari. 412 00:29:48,920 --> 00:29:50,600 Sudah berapa lama kau melakukan ini? 413 00:29:51,140 --> 00:29:54,010 Kau terlihat "baru". 414 00:29:58,940 --> 00:30:01,070 Itu terdengar mengganggu. 415 00:30:01,070 --> 00:30:04,890 Tidak ayah, kadang orang-orang saling mengganggu saat mereka terlihat... 416 00:30:04,890 --> 00:30:07,630 - cocok. - Dimana kaudengar itu? 417 00:30:11,070 --> 00:30:14,400 Dengar, aku dan wanita mata-mata ini tidak saling cocok, oke? 418 00:30:14,400 --> 00:30:16,020 Chemistry kami nol. 419 00:30:29,870 --> 00:30:34,560 Aku tak tahu, ketika kau lihat dia, kau pasti naikkan alismu. 420 00:30:34,560 --> 00:30:37,350 - Alis apa? - Yang kau lakukan. 421 00:30:37,360 --> 00:30:38,186 Apa yang kulakukan? 422 00:30:39,230 --> 00:30:41,110 - Aku tak melakukannya. - Kau melakukannya. 423 00:30:41,120 --> 00:30:41,746 Tidak. 424 00:30:41,870 --> 00:30:44,490 Aku tak melakukan itu, dan aku bahkan tak tahu apa yang kau lakukan. 425 00:30:44,490 --> 00:30:46,100 Itu hal terkonyol yang pernah kulihat. 426 00:30:46,100 --> 00:30:49,770 Aku pergi dulu, ada urusan. Akan kutemui di rumah. 427 00:30:49,770 --> 00:30:51,800 - Aku cinta kau. - Aku cinta kau. 428 00:30:51,945 --> 00:30:53,307 Hei, satu hal lagi. 429 00:30:57,670 --> 00:30:59,240 Sialan! 430 00:31:07,140 --> 00:31:09,780 - Ini bukan dansa yang ingin kaulakukan. - Benarkah? 431 00:31:09,780 --> 00:31:13,720 - Aku selalu berurusan dengan peluru. - Tapi tak pernah sedekat ini. 432 00:31:13,720 --> 00:31:16,400 - Akan kuhitung mundur, tiga. - Dua. 433 00:31:16,540 --> 00:31:18,890 - Hobbs. - Jangan bergerak. 434 00:31:18,910 --> 00:31:19,200 Sialan. 435 00:31:19,200 --> 00:31:22,410 - Lepaskan dia. - Apa yang kau lakukan disini? 436 00:31:22,410 --> 00:31:25,360 - Menyelamatkanmu. - Aku tak butuh diselamatkan. 437 00:31:25,360 --> 00:31:28,910 Tidak, ini rumahku. Dan pacarmu takkan kemana-mana. 438 00:31:28,910 --> 00:31:30,310 - Itu menjijikan. - Pacar? 439 00:31:30,680 --> 00:31:32,884 Dia saudariku. 440 00:31:35,130 --> 00:31:38,656 - Bohong, dia terlalu cantik 'tuk jadi saudarimu. - Sangat lucu. 441 00:31:38,658 --> 00:31:41,672 - Orang-orang mengejarmu. - Aku tahu. 442 00:31:41,750 --> 00:31:44,220 Dia akan tetap disini sampai ia katakan dimana virusnya. 443 00:31:44,220 --> 00:31:47,283 Dengar, dia akan mati jika kau tak biarkan dia pergi. 444 00:31:47,390 --> 00:31:49,549 Kita semua akan mati jika ia tak katakan dimana virusnya. 445 00:31:49,560 --> 00:31:52,020 Sebenarnya semuanya akan mati, karena akulah virusnya. 446 00:31:52,020 --> 00:31:55,430 Sebaiknya bergegas, aku ingin tahu cara menemukan mereka. 447 00:32:22,240 --> 00:32:23,720 Bawa asetnya. 448 00:32:53,090 --> 00:32:56,070 - Sekarang atau tidak sama sekali. - Benar sekali. 449 00:32:56,270 --> 00:32:57,117 Dalam hitunganku 450 00:32:57,120 --> 00:33:01,620 - Tentu. - Satu, dua, tiga. 451 00:33:01,620 --> 00:33:03,480 Tak ada yang bisa menyuruhku. 452 00:34:16,173 --> 00:34:17,081 Diaktifkan. 453 00:34:25,450 --> 00:34:27,590 Mari kita selesaikan. 454 00:34:44,790 --> 00:34:47,370 Deckard Shaw, sudah cukup lama. 455 00:34:47,600 --> 00:34:49,000 Senang melihatmu, Brixton. 456 00:34:49,000 --> 00:34:50,360 Sepertinya kau kehabisan peluru. 457 00:34:50,360 --> 00:34:52,010 Kau beruntung, kau benar. 458 00:34:52,010 --> 00:34:53,180 Ya. 459 00:34:54,220 --> 00:34:57,883 - Baju yang bagus. - Anti peluru, logatmu masih sama. 460 00:34:58,011 --> 00:34:59,270 Kuingat terakhir kali aku menembakmu. 461 00:34:59,270 --> 00:35:00,700 Sebenarnya tiga peluru, 462 00:35:00,810 --> 00:35:04,180 Satu di dada, satu di kepala, satu di dirimu, ingat? 463 00:35:04,480 --> 00:35:06,290 Sayangnya kau tak bergabung dengan Eteon. 464 00:35:06,290 --> 00:35:08,272 Kau bisa lebih baik dari ini, temanku. 465 00:35:08,280 --> 00:35:08,770 - Teman? - Ya. 466 00:35:08,780 --> 00:35:13,450 - Kau bukan orang yang kukenal. - Benar, aku lebih baik. 467 00:35:13,450 --> 00:35:15,610 Aku masa depan umat manusia. 468 00:35:43,783 --> 00:35:44,953 Berhenti! 469 00:35:47,120 --> 00:35:50,010 - Hei, masuk kemobil. - Kita semua pergi. 470 00:35:50,010 --> 00:35:52,170 Bukan kau. 471 00:35:52,170 --> 00:35:55,190 - Hanya dia. - Kubilang... 472 00:35:55,190 --> 00:35:57,220 Kita semua pergi. 473 00:36:05,080 --> 00:36:07,400 Kejar mobilnya, aku ingin wanita itu hidup-hidup. 474 00:36:29,170 --> 00:36:32,470 - Kuharap kau menikmatinya. - Bisa diam? 475 00:36:32,470 --> 00:36:35,350 Aku tak punya pilihan, aku menyuntik diriku, dia akan mengambilnya. 476 00:36:47,896 --> 00:36:49,438 Cari jalan pintas. 477 00:36:49,460 --> 00:36:50,574 Menghitung rute optimal. 478 00:37:14,187 --> 00:37:14,712 Kau mungkin ingin... 479 00:38:12,465 --> 00:38:14,775 Keluarkan tanganmu. 480 00:38:21,725 --> 00:38:24,045 Bagus sekali. 481 00:38:25,755 --> 00:38:29,635 - Tolong beritahu siapa yang kita hadapi? - Ceritanya panjang. 482 00:38:29,635 --> 00:38:32,135 Dia hantu, dia harusnya sudah mati. 483 00:38:32,135 --> 00:38:34,645 Bertahun-tahun lalu aku menembak kepalanya. 484 00:38:34,665 --> 00:38:35,460 Benar. 485 00:38:35,545 --> 00:38:37,682 Jadi kita dikejar 'Terminator'. 486 00:38:42,112 --> 00:38:45,109 - Kupikir itu takkan berhasil. - Kenapa kau berpikir ini akan berhasil? 487 00:38:45,162 --> 00:38:47,075 Diamlah, bocah gendut. Aku akan menyelamatkanmu lagi. 488 00:39:43,805 --> 00:39:45,465 Jadi kau ingin perang. 489 00:39:46,975 --> 00:39:49,215 Baiklah. 490 00:40:02,475 --> 00:40:06,245 Oke, balapan selesai. Kita akan buang mobil ini. 491 00:40:12,969 --> 00:40:14,105 Apa yang baru? 492 00:40:14,105 --> 00:40:17,685 Aku meretas hampir semua komputer utama agensi. 493 00:40:17,895 --> 00:40:21,275 - Berapa yang kita kendalikan? - Ribuan siaran, 2000 artikel. 494 00:40:21,325 --> 00:40:23,685 Gandakan. Aku ingin 100% kendali. 495 00:40:23,685 --> 00:40:27,305 - Sepertinya tidak bisa. - Aku ingin melakukan sesuatu untuk mereka. 496 00:40:27,305 --> 00:40:28,795 Dengarkan... 497 00:40:28,795 --> 00:40:33,795 Hobbs, Shaw, sudah dikenali. 498 00:40:33,795 --> 00:40:37,305 Dan mereka disalahkan untuk serangan di markas CIA. 499 00:40:37,305 --> 00:40:40,635 Mereka akan dikejar polisi. Pasti mereka berencana... 500 00:40:40,635 --> 00:40:43,625 untuk memulai serangan teror. 501 00:40:43,625 --> 00:40:47,255 Benar-benar terjadi. 502 00:40:47,255 --> 00:40:52,255 - Siapa mereka? - Eteon, perusahaan rahasia. 503 00:40:52,255 --> 00:40:54,525 dan punya banyak uang. 504 00:40:54,525 --> 00:40:58,695 Mereka ingin menyelamatkan dunia dengan mengubah umat manusia. 505 00:40:58,695 --> 00:41:01,995 - Itu dia. - Mereka mengendalikan media. 506 00:41:01,995 --> 00:41:05,885 Ada rumor tentang mereka, kukira hanyalah mitos. 507 00:41:06,485 --> 00:41:10,725 Mereka sangatlah nyata. 508 00:41:12,077 --> 00:41:14,077 - Mari kita ke fasilitas aman terdekat. - Tidak, kau tak mengerti. 509 00:41:14,077 --> 00:41:17,877 Dia pembunuh kelas satu, terbaik yang pernah kulihat, aku mengenalnya. 510 00:41:17,877 --> 00:41:21,937 Dia takkan berhenti mendapatkan virusnya, lagipula dia adalah saudariku. 511 00:41:21,937 --> 00:41:23,697 Urusan keluarga. 512 00:41:24,521 --> 00:41:27,444 Apa namamu Shaw? Tidak. Dia takkan pergi denganmu. 513 00:41:27,511 --> 00:41:30,831 Ketika menyangkut nasib dunia, itu adalah urusanku. Tak peduli jika dia 514 00:41:30,831 --> 00:41:32,081 adalah saudarimu, dia takkan kemana. 515 00:41:32,081 --> 00:41:35,519 - Kemana kau? - Aku tak punya waktu untuk kalian. 516 00:41:35,545 --> 00:41:38,731 Kalian bodoh, kalian tak bisa kerja sama. Kalian tidak berguna. 517 00:41:38,731 --> 00:41:40,421 Jadi aku 'kan cari orangnya. 518 00:41:40,441 --> 00:41:42,507 untuk menolongku mengeluarkan virusnya dari tubuhku. 519 00:41:42,529 --> 00:41:44,282 - Sampai nanti. - Maksudmu orang ini? 520 00:41:45,871 --> 00:41:48,011 Aku melacaknya sebelum serangan. 521 00:41:48,011 --> 00:41:51,231 Sulit ditemukan, tapi kupikir kita punya petunjuk. Koran Rusia. 522 00:41:51,231 --> 00:41:52,671 Bukan koran biasa. 523 00:41:53,021 --> 00:41:55,981 Hanya satu tempat di London yang menjualnya. 524 00:41:57,490 --> 00:41:59,297 Terima kasih, sampai besok. 525 00:42:00,205 --> 00:42:02,111 Kau terlalu optimis. 526 00:42:11,076 --> 00:42:12,866 Hubungi direktur. 527 00:42:16,996 --> 00:42:20,386 Ya, Deckard Shaw. 528 00:42:20,386 --> 00:42:24,016 - Terlalu rumit bagimu? - Tidak juga. 529 00:42:24,016 --> 00:42:27,576 Dia kerja sama dengan anggota DSS Luke Hobbs. 530 00:42:27,576 --> 00:42:30,886 Hobbs, misteri. 531 00:42:30,886 --> 00:42:33,716 mereka hebat. 532 00:42:33,716 --> 00:42:36,916 Aku akan mengurus mereka berdua, dan mendapatkan kembali asetnya. 533 00:42:36,916 --> 00:42:39,876 Tangkap wanita itu, ambil virusnya. 534 00:42:39,876 --> 00:42:42,386 Dan mulai program tahap pertama. 535 00:42:42,386 --> 00:42:47,386 Kita gunakan senjatanya untuk menghapus yang lemah, dan yang melawan kita. 536 00:42:48,406 --> 00:42:50,666 Kita bangun sistem yang sempurna. 537 00:42:50,666 --> 00:42:54,076 Hobbs dan Shaw bisa saja kita gunakan. 538 00:42:54,076 --> 00:42:56,446 - Beritahu mereka. - Beritahu? 539 00:42:57,036 --> 00:42:59,276 Maaf, aku tak mengerti. 540 00:42:59,276 --> 00:43:03,846 Aku ingin mereka berubah, bekerja untuk kita, mengerti? 541 00:43:03,846 --> 00:43:08,596 - Mereka tak bisa berubah. - Apa yang membuatmu yakin? 542 00:43:08,596 --> 00:43:13,256 Terakhir kali kami bicara, kepalaku ditembak. 543 00:43:13,256 --> 00:43:16,396 Jadi kusarankan kita ambil jalan lainnya. 544 00:43:16,396 --> 00:43:18,696 - yang mana... - Aku tak meminta, Brixton. 545 00:43:18,696 --> 00:43:22,176 Kau sudah lihat kemungkinannya. 546 00:43:22,176 --> 00:43:25,676 - Ingin kutunjukkan lagi? - Apa itu ancaman? 547 00:43:25,676 --> 00:43:29,946 Kuingat kalau aku yang menyelamatkanmu. 548 00:43:30,646 --> 00:43:34,946 Sekarang balaslah. 549 00:43:37,880 --> 00:43:40,410 Akan kukatakan sesuatu yang penting 550 00:43:40,410 --> 00:43:43,790 ingat ketika terjadi sesuatu, 551 00:43:43,790 --> 00:43:45,142 kita namakan kode merah? 552 00:43:45,420 --> 00:43:46,570 Sekarang terjadi. 553 00:43:46,570 --> 00:43:49,530 - Ada yang bisa kulakukan? - Kau tetap tinggal di rumah. 554 00:43:49,530 --> 00:43:54,530 Kau akan aman, faktanya CIA sedang mendengar kita sekarang. 555 00:43:54,530 --> 00:43:56,650 Lihat ini, hai Locke. 556 00:43:56,650 --> 00:43:59,140 Salurannya aman. 557 00:43:59,140 --> 00:44:02,830 Restoran ini terasa aneh tanpa kalian. 558 00:44:04,190 --> 00:44:08,727 - Restoran ini tutup. - Terima kasih, bro. 559 00:44:08,990 --> 00:44:12,600 Aku sudah bicara dengan Lisa, dia tahu apa yang kan dilakukan. 560 00:44:12,749 --> 00:44:13,853 Aku akan segera kembali. 561 00:44:14,270 --> 00:44:17,830 - Aku cinta kau. - Aku juga. 562 00:44:18,170 --> 00:44:19,470 Dah. 563 00:44:27,070 --> 00:44:30,450 Katakan semua yang kau tahu tentang ini. 564 00:44:30,450 --> 00:44:32,250 Oh, Tuhan. 565 00:44:32,810 --> 00:44:35,310 - Kapan kau terkena? - Sekitar 30 jam yang lalu. 566 00:44:35,310 --> 00:44:37,650 Harusnya virus itu sudah menyerang. 567 00:44:37,650 --> 00:44:40,290 - Kita harus menetralisirnya. - Tidak semudah itu. 568 00:44:40,290 --> 00:44:44,000 Itu tidak dibuat untuk semua rangkaian DNA. 569 00:44:44,000 --> 00:44:47,100 Dan 42 jam kapsulnya akan pecah dan dia akan terinfeksi. 570 00:44:47,100 --> 00:44:49,220 Dan virusnya akan mengudara. 571 00:44:49,220 --> 00:44:52,660 Akan tersebar secara global, dalam seminggu. 572 00:44:52,660 --> 00:44:54,290 Kenapa kau membuat sesuatu seperti itu? 573 00:44:54,290 --> 00:44:56,050 Karena kupikir aku adalah bagian mereka. 574 00:44:56,050 --> 00:44:59,530 - Eteon. - Mereka bilang aku bisa selamatkan dunia dengan sains. 575 00:44:59,530 --> 00:45:01,920 Aku percaya dengan tujuan mereka, aku membuat... 576 00:45:01,920 --> 00:45:06,460 Snow Flake untuk menjadi vaksin, menjadi obat di seluruh dunia... 577 00:45:06,460 --> 00:45:09,710 Mereka membuatnya jadi sesuatu yang dapat sebabkan kiamat. 578 00:45:09,710 --> 00:45:14,360 Untuk menyerang yang lemah, dan untuk mencapai tujuan Eteon. 579 00:45:14,360 --> 00:45:18,680 - Untuk ukuran Ilmuwan, kau sangat bodoh. - Aku dapat 2 penghargaan Nobel. 580 00:45:18,680 --> 00:45:19,580 Siapa yang peduli? 581 00:45:19,580 --> 00:45:22,520 Kau bilang virusnya diprogram, jadi 582 00:45:22,620 --> 00:45:25,580 - Program ulanglah. - Aku tak bisa program ulang jika didalam tubuh. 583 00:45:25,580 --> 00:45:27,290 Katakan cara mengeluarkannya. 584 00:45:27,290 --> 00:45:29,240 Ada dua pilihan. 585 00:45:29,717 --> 00:45:31,499 Dan cara pertama sangat mudah. 586 00:45:31,544 --> 00:45:33,099 - Katakan. - Akhirnya. 587 00:45:33,143 --> 00:45:33,761 Bunuh dia. 588 00:45:33,836 --> 00:45:34,830 - Maaf? - Tidak. Bakar dia. 589 00:45:34,830 --> 00:45:36,440 Tentu saja. 590 00:45:36,440 --> 00:45:37,750 Maksudku benar-benar terbakar. 591 00:45:37,750 --> 00:45:38,950 - Benar-benar membakar. - Menjadi debu. 592 00:45:38,950 --> 00:45:40,690 - Jadi abu. - Sampai tak dikenali. 593 00:45:40,690 --> 00:45:43,220 Anggap itu bukan pilihan. 594 00:45:43,220 --> 00:45:45,130 Ya, tak bekerja pada kita. Katakan yang kedua. 595 00:45:45,130 --> 00:45:48,349 Ada mesin yang bisa perpanjang hidupnya dan melepaskan virusnya. 596 00:45:48,440 --> 00:45:49,350 Itu harusnya jadi pilihan pertama. 597 00:45:49,350 --> 00:45:51,090 Karena tak mungkin mendapatkannya. 598 00:45:51,090 --> 00:45:52,740 Kami yang memutuskan apa itu tidak mungkin. 599 00:45:52,780 --> 00:45:56,520 - Dimana? - Di Lab Eteon dimana Snow Flake dikembangkan. 600 00:45:56,520 --> 00:46:01,830 Tempat rahasia yang dijaga sangat ketat. 601 00:46:01,990 --> 00:46:04,270 Jika kesana, kalian bertiga akan mati. 602 00:46:04,270 --> 00:46:08,217 Pada dasarnya maksudmu adalah, dia akan tetap mati 603 00:46:08,242 --> 00:46:11,717 Ya, aku butuh minum. 604 00:46:12,110 --> 00:46:13,970 Aku tahu suatu tempat. 605 00:46:31,870 --> 00:46:33,270 Wow, lihat semua ini. 606 00:46:34,380 --> 00:46:36,640 Seseorang diberi kompensasi yang berlebihan. 607 00:46:36,640 --> 00:46:40,270 Aku merasa ini bukan kompensasi. 608 00:46:40,270 --> 00:46:45,270 Ini kecil, seperti ukuranmu. 609 00:46:45,270 --> 00:46:47,790 Kami tak butuh sekutu. 610 00:46:47,790 --> 00:46:50,700 Dan kami tak butuh supir bus berotot. 611 00:46:51,120 --> 00:46:52,800 Aku akan menghubungimu. 612 00:47:01,190 --> 00:47:02,950 Minum? 613 00:47:03,420 --> 00:47:05,160 Ya, aku minta sedikit. 614 00:47:21,540 --> 00:47:25,630 Aku tahu seseorang di Moskow, seorang teman lama. 615 00:47:25,630 --> 00:47:29,900 Dia anggota kriminal di Rusia. 616 00:47:29,900 --> 00:47:31,560 Kita membutuhkan dia. 617 00:47:31,560 --> 00:47:34,180 Berapa banyak peluru yang kau tembakkan ke dia? 618 00:47:34,180 --> 00:47:36,830 Jika ia tak bisa, aku tak punya ide lagi. 619 00:47:36,890 --> 00:47:39,960 Kau tahu keluar dari negara ini akan jadi sangat susah. 620 00:47:40,000 --> 00:47:43,020 Kita diburu badan intelijen. 621 00:47:43,020 --> 00:47:46,960 Dan jangan lupa bahwa kita buat kesal MI6, ketika kau mengkhianati timmu. 622 00:47:52,990 --> 00:47:55,090 Jangan percaya semua yang mereka katakan. 623 00:47:56,510 --> 00:47:58,380 Senyum. 624 00:48:03,050 --> 00:48:06,830 Kita harus coba berbaur. 625 00:48:06,830 --> 00:48:08,020 Sembunyi di tempat yang sederhana. 626 00:48:08,020 --> 00:48:09,910 Itulah mengapa kita akan ambil penerbangan komersial. 627 00:48:09,910 --> 00:48:11,860 Kita akan ditemukan, terlalu mudah. 628 00:48:13,020 --> 00:48:15,520 Otakmu terlalu kecil. 629 00:48:15,520 --> 00:48:19,460 Signal telepon ada di seluruh dunia selama 48 jam. 630 00:48:19,460 --> 00:48:24,150 Ambil barang baru ketika kita sampai di Moskow. Kita akan lewati bandaranya. 631 00:48:24,150 --> 00:48:27,940 Mungkin cuma ini yang cocok. 632 00:48:27,940 --> 00:48:30,790 - Apa ini? Smurf? - Barang lamaku. 633 00:48:31,180 --> 00:48:33,970 Aku minta maaf, itu sedikit kendor. 634 00:48:35,570 --> 00:48:37,850 Kami mengerti. Ayo. 635 00:48:37,850 --> 00:48:41,160 Membuat identitas baru dan mengubah profil biometrikmu. 636 00:48:41,160 --> 00:48:45,100 Jadi bandara takkan mengenali wajahmu ataupun sidik jarimu. 637 00:48:45,100 --> 00:48:48,010 Kau punya kesempatan. 638 00:48:50,570 --> 00:48:52,690 Terima kasih. 639 00:48:52,690 --> 00:48:56,560 Aku Frans Scruber, arsitek... 640 00:48:56,560 --> 00:49:00,590 Pemanjat, dan penyerang paruh waktu. 641 00:49:02,660 --> 00:49:04,860 - Terimakasih. - Dan kau... 642 00:49:04,860 --> 00:49:09,180 Kau Michael Baltimore. 643 00:49:09,180 --> 00:49:11,150 Mike Oxmaul? 644 00:49:15,550 --> 00:49:18,290 Coba Michael. 645 00:49:18,290 --> 00:49:23,290 - Jangan bergerak! - Ini Mike. 646 00:49:23,290 --> 00:49:28,160 - Bukan Oxmaul, namaku Michael. - Apa yang dia lakukan? 647 00:49:28,160 --> 00:49:33,160 Apapun yang dia lakukan dia takkan lolos. Ayo. 648 00:49:36,370 --> 00:49:40,460 Tangan dikepalamu, Oxmaul. 649 00:49:45,720 --> 00:49:49,050 - Aku tak percaya kau lakukan itu. - Ia memperlambat kita. 650 00:49:51,520 --> 00:49:54,050 Kau tak bisa sendiri. 651 00:49:54,050 --> 00:49:57,770 Aku tak tahu tentang saudaraku dan semua orang. 652 00:49:57,770 --> 00:50:00,670 Tapi kita akan mencuri sebuah mesin dan.. 653 00:50:00,680 --> 00:50:04,300 melewati keamanan yang tinggi dan melakukannya secara ajaib. 654 00:50:04,300 --> 00:50:07,260 - Frankly... - Dimana aku tidur? 655 00:50:08,720 --> 00:50:10,940 Kita akan sampai. 656 00:50:10,940 --> 00:50:15,530 Kita akan berhasil. 657 00:50:18,970 --> 00:50:20,530 Kuharap aku juga bisa katakan sesuatu yang sama padamu. 658 00:50:20,530 --> 00:50:23,730 - Terima kasih. - Kau akan baik saja. 659 00:50:23,730 --> 00:50:27,220 Ini akan berhasil. 660 00:50:27,220 --> 00:50:29,650 Kau tahu yang kita lakukan. 661 00:50:31,180 --> 00:50:34,650 - Jika ada pilihan lain... - Tidak ada. 662 00:50:35,440 --> 00:50:38,640 Ya, aku disini. Aku Michael. 663 00:50:42,010 --> 00:50:43,640 Hai. 664 00:50:44,010 --> 00:50:46,080 Halo. 665 00:50:47,670 --> 00:50:50,190 Oh, ya. 666 00:50:50,190 --> 00:50:53,080 Dimana kursiku? F1? 667 00:50:53,080 --> 00:50:56,910 F2? FU [Sialan kau]. 668 00:51:04,370 --> 00:51:06,660 Kau bajingan. 669 00:51:06,660 --> 00:51:08,280 Lebih cepat dari yang kukira. 670 00:51:08,280 --> 00:51:11,660 Ya, karena aku punya senjata rahasia, orang-orang menyukaiku. 671 00:51:11,660 --> 00:51:16,660 Kau takkan mengerti, karena kau tak punya teman. 672 00:51:19,540 --> 00:51:22,410 Aku suka Babuskahmu. 673 00:51:57,190 --> 00:52:01,450 Bisakah kau telpon layanan darurat. Untuk tempat kakimu, tak semua orang punya... 674 00:52:01,450 --> 00:52:04,110 - kaki pendek sepertimu. - Dengar, 675 00:52:04,110 --> 00:52:07,800 Aku tak peduli dengan kenyamananmu, 676 00:52:07,800 --> 00:52:11,710 Jadi kenapa kau tak diam saja, hisap kacang itu, 677 00:52:11,710 --> 00:52:13,850 Duduk di kursimu dan bersantai. 678 00:52:13,850 --> 00:52:18,230 Jangan suruh aku bersantai, setiap kali kau bicara. 679 00:52:18,230 --> 00:52:20,900 Aku ingin melepas sepatuku dan.. 680 00:52:20,900 --> 00:52:22,840 ingin memasukkannya ke pantatmu. 681 00:52:23,510 --> 00:52:26,310 Kau ingin tahu apa masalahnya? 682 00:52:26,410 --> 00:52:28,990 Pekerjaan ini butuh penyamaran. 683 00:52:30,182 --> 00:52:34,372 Dan kau.. Lihat dirimu, bukan salahmu. 684 00:52:35,402 --> 00:52:38,462 Kau terlalu mencolok. 685 00:52:38,462 --> 00:52:41,272 Seperti anak bulldog. 686 00:52:41,272 --> 00:52:44,052 Kau berada di tempat yang salah. 687 00:52:44,052 --> 00:52:46,592 Sepertinya tak menyakitkan. 688 00:52:48,262 --> 00:52:52,832 - Jangan coba menghamili adikku. - Apa? 689 00:52:52,832 --> 00:52:56,602 - Menghamili adikmu? - Kau dengar. 690 00:52:59,682 --> 00:53:02,782 - Aku mengerti. - Bagus. 691 00:53:02,782 --> 00:53:05,532 Aku bersyukur. 692 00:53:05,532 --> 00:53:08,502 Kau pikir usahaku pada 693 00:53:08,502 --> 00:53:11,442 misi ini, ngomong-ngomong, 694 00:53:11,442 --> 00:53:13,862 ini keempat kalinya, karena aku hebat. 695 00:53:14,102 --> 00:53:19,322 Kau pikir aku melakukan ini hanya untuk mendapatkan adikmu? 696 00:53:19,352 --> 00:53:22,142 Tidak, lebih buruk. 697 00:53:22,142 --> 00:53:25,542 Kujelaskan padamu, ini bukan lagi 1955, 698 00:53:25,542 --> 00:53:29,062 Aku takkan melakukan apapun pada adikmu, tapi dia... 699 00:53:29,062 --> 00:53:30,402 salah satu wanita terkuat 700 00:53:30,402 --> 00:53:34,322 yang pernah kutemui dalam hidupku. 701 00:53:34,322 --> 00:53:37,962 Dan jika dia memilih berpaling 702 00:53:37,962 --> 00:53:41,902 dari pria besar berkulit coklat 703 00:53:41,902 --> 00:53:45,032 bertato 704 00:53:45,652 --> 00:53:49,092 Coba tebak? Aku akan terus mencoba 705 00:53:49,402 --> 00:53:51,392 Lagi dan lagi 706 00:53:51,392 --> 00:53:54,432 Dan lagi. 707 00:53:54,432 --> 00:53:57,992 Menjauh darinya, aku tahu apa yang kau lakukan. 708 00:53:57,992 --> 00:54:00,762 Kau pikir aku bodoh? Tentu saja. 709 00:54:00,762 --> 00:54:04,612 Kau tahu apa, aku tak sebodoh itu, katakan saja Jack. 710 00:54:04,612 --> 00:54:05,612 Kau tahu aku mau berbuat apa? 711 00:54:05,682 --> 00:54:10,402 Aku mau menghajarmu dengan bokong di wajahmu, di ketinggian 30 ribu kaki 712 00:54:10,402 --> 00:54:13,352 Oh, 30 ribu kaki, kau mau mencobanya sekarang?..Ya 713 00:54:13,352 --> 00:54:16,892 Kau tak punya kesempatan. 714 00:54:16,892 --> 00:54:21,892 Ayo...Lakukan Donhoe. Donhoe?..Hei, hentikan 715 00:54:21,892 --> 00:54:23,282 Kalian berdua, hentikan 716 00:54:23,282 --> 00:54:28,002 Lihat, kau membangunkan Marshall udara. Bagaimana kau tahu aku Marshall udara? 717 00:54:28,002 --> 00:54:32,592 Tak di temani...Dipesawat. Duduk di lorong...Baju berkerah 718 00:54:34,142 --> 00:54:36,522 Anggap saja itu tebakan pintar 719 00:54:37,072 --> 00:54:41,072 Marshall udara Dinkly siap melayanimu. Maaf, apa kau bilang Dingquit 720 00:54:41,072 --> 00:54:43,712 Salah, Dingkly 721 00:54:43,712 --> 00:54:46,982 Dengar ini orang besar, karena tugasku adalah mengawasi 722 00:54:46,982 --> 00:54:50,332 Kelakuan kalian mencurigakan sejak naik di pesawat ini 723 00:54:50,332 --> 00:54:54,382 Semua penumpang sudah diperiksa, kau orang hukum 724 00:54:54,382 --> 00:54:57,312 Dan kau tuan jagoan, kau seorang mata mata 725 00:54:58,022 --> 00:55:01,602 Bagus.Tidak buruk. Aku pikir kalian sudah dewasa 726 00:55:01,602 --> 00:55:06,402 Kita bertiga Alpha, predator terjebak di udara 727 00:55:06,402 --> 00:55:10,572 Keadaan menjadi panas, yang mana akan jatuh duluan 728 00:55:10,572 --> 00:55:14,552 Kurang lebih./Ya, aku melakukan hal yang sama 729 00:55:14,552 --> 00:55:18,742 Bersihkan dan hantam, kau mau yang mana? 730 00:55:18,742 --> 00:55:22,852 Aku latihan yoga, karate, jangan macam macam 731 00:55:22,852 --> 00:55:27,152 Kau mau tahu apa yang kulakukan? Aku duduk seharian 732 00:55:27,152 --> 00:55:31,732 Itu yang aku tangani, kadang-kadang teroris dan banyak bajingan 733 00:55:31,732 --> 00:55:34,332 Aku akan berikan apapun untuk berada di baris depan lagi 734 00:55:34,332 --> 00:55:35,842 Lagi? 735 00:55:35,842 --> 00:55:39,912 Apa?..Aku di elemen tempur. Kau di Delta 736 00:55:39,912 --> 00:55:42,062 Pasukan Echo247..sayang. 737 00:55:42,062 --> 00:55:45,042 Echo, mereka adalah penyihir, karena sihir yang mereka lakukan 738 00:55:45,042 --> 00:55:48,332 Benar./Kalau begitu aku akan katakan abrakadabra, jalang 739 00:55:48,332 --> 00:55:53,332 Kau melihat sihirnya, kau tahu apa masalahmu? Keseimbanganmu kurang 740 00:55:53,332 --> 00:55:57,192 Kau butuh itu. Tidak,tidak...Aku tahu permainannya 741 00:55:57,192 --> 00:56:01,612 Kau dengar aku, aku tahu permainannya. Apa yang kau lakukan? 742 00:56:01,612 --> 00:56:03,242 Apa maksudmu apa yang kulakukan? 743 00:56:03,242 --> 00:56:06,052 Jangan bicara seperti itu. Kau terdengar beda...Apa iya? 744 00:56:06,052 --> 00:56:11,052 Itu bukan suaramu.Suara biasamu. lni suara biasaku 745 00:56:11,052 --> 00:56:16,972 Aku bicara seperti penyihir, aku hanya tunjukan pada kalian, dengar 746 00:56:16,972 --> 00:56:18,672 Maksudku adalah aku mampu melakukan 747 00:56:18,672 --> 00:56:22,312 apa yang kalian lakukan. Tiga terlalu banyak. 748 00:56:22,312 --> 00:56:27,092 Resumeku, kartuku, kalau kau butuh aku, hubungi aku. 749 00:56:27,092 --> 00:56:31,472 Kau mau G5 kau mau Boing 747 Kau mau helikopter 750 00:56:31,472 --> 00:56:36,102 Kau mau sesuatu yang sembunyi-sembunyi, aku marshall udara, aku orangmu 751 00:56:42,222 --> 00:56:44,842 Tolong, tolong lepaskan aku 752 00:56:49,842 --> 00:56:52,192 Apa yang kau mau? 753 00:56:52,192 --> 00:56:54,742 Aku mau properti kami keluar dari darah gadis itu. 754 00:56:54,742 --> 00:56:57,192 Tidak, virus itu terlalu berbahaya, aku tak bisa 755 00:57:07,422 --> 00:57:11,132 Manusia harus berevolusi profesor, tanpa pembaharuan dari Etion 756 00:57:11,132 --> 00:57:14,712 Tubuh manusia tidak berharga sebanyak itu 757 00:57:14,712 --> 00:57:18,442 Mungkin magnesium seharga 11 penny, kalsium seharga beberapa penny 758 00:57:19,142 --> 00:57:23,122 sedikit besi, tidak cukup berharga 759 00:57:23,122 --> 00:57:27,332 Aku bilang semua mungkin sekitar tiga poundsterling 760 00:57:27,332 --> 00:57:30,282 3,5 poundsterling, maksimal 761 00:57:30,852 --> 00:57:35,282 Keseluruhan harga manusia, hanya recehan 762 00:57:35,282 --> 00:57:39,042 Kau akan program ulang virus itu untukku 763 00:57:39,042 --> 00:57:43,692 Aku tak mau. 764 00:58:05,782 --> 00:58:10,912 Ah, temanmu mafia rusia. Dia mencuri dari mafia rusia 765 00:58:10,912 --> 00:58:14,992 Sebenarnya dia mencuri dari semua orang, itu kerjaannya 766 00:58:24,172 --> 00:58:28,702 Madame M 767 00:58:42,382 --> 00:58:46,822 Aku tak menyangka itu. Aku harap aku tak melihatnya sama sekali 768 00:58:47,302 --> 00:58:49,002 Aku juga 769 00:58:49,002 --> 00:58:53,422 Aku dapatkan daftarmu, itu panjang 770 00:58:53,422 --> 00:58:55,372 Itu untuk landasan pacu 771 00:58:55,372 --> 00:58:58,622 Tentu, beberapa rusia dalam daftar 772 00:58:58,622 --> 00:59:03,462 Kalau kau beri aku 3 jam, tidak perlu melakukan hal ekstrim itu 773 00:59:03,462 --> 00:59:08,232 3 jam tidak ada hubungannya dengan ekstrimnya sepertimu mamaria 774 00:59:08,232 --> 00:59:11,822 Yang benar saja Deckard, ..Eteon. 775 00:59:11,822 --> 00:59:14,652 Tak bisa memilih tempat yang lebih sulit untuk di bobol. 776 00:59:14,652 --> 00:59:16,832 Kami mencari mesin pelepas virus C17. 777 00:59:16,832 --> 00:59:21,142 Bisa dimana saja. Fasilitasnya sangat luas...Ya 778 00:59:21,142 --> 00:59:23,742 Dan penuh dengan amunisi. 779 00:59:23,742 --> 00:59:26,132 Kita akan pakai strategi Mick Jagger. 780 00:59:26,132 --> 00:59:29,612 Itu terdengar menyenangkan. Tidak. 781 00:59:29,612 --> 00:59:32,562 Ketika waktu kecil kami sering melakukan ini. 782 00:59:32,562 --> 00:59:37,562 Mick Jagger, kita butuh orang untuk patroli 783 00:59:37,562 --> 00:59:39,582 Sementara yang lain menyusup. 784 00:59:39,582 --> 00:59:41,702 Pekerjaan yang mudah. 785 00:59:46,122 --> 00:59:49,702 Mereka pasti akan menggunakan mesin pelepasnya. 786 00:59:49,702 --> 00:59:54,702 Aku menemukannya. Kita bisa menemukannya. 787 00:59:54,702 --> 00:59:57,952 Pertanyaanya sekarang adalah bagaimana cara memancing Eaton? 788 00:59:57,952 --> 01:00:02,732 Aku bisa mengurusnya. Tapi yang pertama, mari siapkan peralatan. 789 01:00:04,222 --> 01:00:06,172 Ini parasut kalian. 790 01:00:08,122 --> 01:00:11,592 Alat komunikasi. 791 01:00:11,592 --> 01:00:14,932 Scorpion dengan ukuran kecil. 792 01:00:14,932 --> 01:00:18,682 Serat anti peluru super tipis. 793 01:00:18,682 --> 01:00:20,902 Kamera inframerah yang bisa menembus dinding. 794 01:00:21,362 --> 01:00:25,172 Yang terakhir, detonator hidrogen. 795 01:00:25,172 --> 01:00:30,172 Tempatkan di area yang tepat. Akan meledak sampai ke udara. 796 01:00:30,172 --> 01:00:34,292 - Bagaimana penampilanku? - Sedikit ketat. 797 01:00:40,552 --> 01:00:42,082 Bagaimana keadaanmu? 798 01:00:42,962 --> 01:00:47,082 Sedikit kacau, aku tak bisa bohong. 799 01:00:48,372 --> 01:00:50,292 Kami akan menyelamatkanmu. 800 01:00:50,902 --> 01:00:52,352 Kuberitahu sesuatu. 801 01:00:52,352 --> 01:00:57,352 "Kunci dari keabadian adalah kehidupan yang layak untuk diingat" 802 01:00:58,342 --> 01:01:02,632 Tidak, itu Bruce Lee. 803 01:01:13,822 --> 01:01:18,012 Dimana kau menemukannya? Aku mahir dalam pekerjaanku. 804 01:01:18,682 --> 01:01:22,482 Dia sendiri? Ya. 805 01:01:23,232 --> 01:01:27,482 Jika kau bohong, akan kutarik jantungmu, mengerti? 806 01:01:29,122 --> 01:01:31,402 Aku takut kalau aku tak punya hati. 807 01:02:02,412 --> 01:02:06,392 Itu kendaraan kita. Aku punya shotgun 808 01:02:06,392 --> 01:02:09,052 Aku punya shotgun. Tidak, jangan mulai. 809 01:02:09,052 --> 01:02:10,792 Aku punya senjata 810 01:02:15,472 --> 01:02:18,082 Kita akan lakukan. Kau siap? 811 01:02:18,082 --> 01:02:22,532 Ya, aku siap...Pada hitungan ketiga - Satu! 812 01:02:22,532 --> 01:02:26,192 Oh tuhan, kau... 813 01:02:34,052 --> 01:02:36,152 Tak ada yang bisa memerintahku 814 01:02:52,742 --> 01:02:55,202 Jadi aku ingin tahu kau mau darah itu di tanganmu 815 01:02:55,212 --> 01:02:57,392 sebelum kau hitung uangnya atau setelahnya? 816 01:03:07,530 --> 01:03:08,731 Bubarkan. 817 01:03:10,592 --> 01:03:15,982 Tak perduli, biar yang lemah urus uangnya, kita urus evolusi dan perubahan 818 01:03:15,982 --> 01:03:18,692 Perubahan kadang membutuhkan kekerasan 819 01:03:18,892 --> 01:03:22,092 Seperti membunuh orang tak berdosa. ltu bukan permintaan 820 01:03:22,132 --> 01:03:25,092 Kita berurusan dengan masa depan, yang uang tak bisa beli. 821 01:03:25,092 --> 01:03:29,012 Oh, kau jahat sekali. Apa iya 822 01:03:29,012 --> 01:03:31,732 Kau mengambil jiwaku 823 01:03:31,732 --> 01:03:36,362 Anak itu pergi buatkan aku yang baru, yang jauh lebih maju 824 01:03:53,082 --> 01:03:56,232 Selamat datang di tempat pengekstraksian 825 01:03:58,552 --> 01:04:01,342 Kau siap? 826 01:04:01,972 --> 01:04:05,742 Tidak akan lama 827 01:04:09,402 --> 01:04:12,972 Aku beritahu kamu, kita tak mau berada disini saat benda ini meledak 828 01:04:14,372 --> 01:04:16,932 Kita melewatinya 829 01:04:16,932 --> 01:04:21,702 Ini bukan keajaiban. Atur waktunya 45 menit, kita masuk and kita keluar 830 01:04:21,702 --> 01:04:23,612 Kita akan meledak berkeping keping 831 01:04:23,612 --> 01:04:27,172 Ingat lorongnya, tidak ada pistol. Benar, mereka pasti hidup 832 01:04:27,172 --> 01:04:31,132 Karena di ujung lorong, kita butuh maxs untuk buka pintu 833 01:04:31,132 --> 01:04:36,132 Buka pintunya...Oke. Tidak, itu pintuku...Hanya bercanda denganmu 834 01:04:40,962 --> 01:04:42,912 Aku buat kesalahan. Seperti biasa 835 01:04:42,912 --> 01:04:47,502 Oh tidak, tak ada tukaran, kenapa, kau ada banyak penjahat di belakang pintu? 836 01:04:47,502 --> 01:04:50,532 Apa ini? Ayo, belajar sesuatu 837 01:06:23,582 --> 01:06:25,552 Masukan kode yang sesuai 838 01:06:25,552 --> 01:06:30,022 Akses ditolak! Akses ditolak! 839 01:06:32,692 --> 01:06:34,582 Akses ditolak! 840 01:06:42,842 --> 01:06:46,212 Akses ditolak! 841 01:06:46,712 --> 01:06:48,782 Akses ditolak! 842 01:06:49,862 --> 01:06:54,872 Akses ditolak! Akses ditolak! Akses ditolak! 843 01:06:54,872 --> 01:06:58,782 Akses ditolak! 844 01:07:02,472 --> 01:07:06,142 Akses diberikan! 845 01:07:06,432 --> 01:07:08,882 Selalu patuh 846 01:07:15,572 --> 01:07:18,502 Bagus sekali, selamat datang. 847 01:07:19,382 --> 01:07:21,292 Aku terkesan kalian sampai disini 848 01:07:38,782 --> 01:07:44,192 (Bicara bahasa rusia) 849 01:07:44,192 --> 01:07:47,562 (Bicara bahasa rusia) 850 01:07:47,562 --> 01:07:51,562 (Bicara bahasa rusia) 851 01:08:04,392 --> 01:08:06,382 Itu... 852 01:08:07,722 --> 01:08:09,332 Itu tidak mungkin 853 01:08:13,582 --> 01:08:17,902 - Apa yang kau lakukan? - Ada ketertarikan 854 01:08:46,002 --> 01:08:47,882 Tertangkap. 855 01:08:47,882 --> 01:08:51,092 - Ya - Pelayanan kamar 856 01:08:52,722 --> 01:08:57,002 - Tos gaya prancis - Kuharap mereka membunuhmu sebelum aku bangun. 857 01:08:57,752 --> 01:08:59,532 Aku kecewa. 858 01:08:59,532 --> 01:09:02,172 Harus kuakui. 859 01:09:02,472 --> 01:09:07,602 Interogasi gaya kuno, akan bunuh orang. 860 01:09:07,602 --> 01:09:11,142 - Kau ingat itu - Ya 861 01:09:12,002 --> 01:09:14,262 Berapa yang kalian inginkan? 862 01:09:14,262 --> 01:09:17,092 - Aku rasa kita ambil lima - Lima 863 01:09:17,092 --> 01:09:20,532 Baik. 864 01:09:29,542 --> 01:09:32,362 Itu terlalu tinggi. 865 01:09:32,362 --> 01:09:36,762 Aku kira itu hal yang bagus. 866 01:09:52,292 --> 01:09:54,532 Ingat saat kita saudara 867 01:09:54,532 --> 01:09:56,882 Ingat hari itu. 868 01:09:56,882 --> 01:10:00,232 Kita berakhir melihat lebih buruk. 869 01:10:00,232 --> 01:10:02,982 Negara kita, pemimpin kita, musuh kita. 870 01:10:02,982 --> 01:10:07,982 Teman kita..Kau tak tahu aku Ya,jangan khawatir. 871 01:10:07,982 --> 01:10:12,982 - Tembak di kepalamu, itu ide baik - Masih bicara 872 01:10:12,982 --> 01:10:15,592 Aku bilang itu ide baik... 873 01:10:25,652 --> 01:10:27,722 Lucu bagaimana manusia saling benci. 874 01:10:27,722 --> 01:10:31,242 Lebih kuat, dan itu kenapa kita di sini. 875 01:10:31,662 --> 01:10:34,092 Ingat 8 tahun lalu. 876 01:10:34,092 --> 01:10:37,342 - Bergabung dengan misi itu - Oh maksudnya itu. 877 01:10:37,342 --> 01:10:41,192 - Si gila - Pembunuh bayaran. 878 01:10:41,192 --> 01:10:46,192 Masa depan lebih besar, lebih cerah, kau ingat hari yang aku berikan bung. 879 01:10:46,192 --> 01:10:49,392 Kerusakan lingkungan, kapitalisme, terorisime. 880 01:10:49,392 --> 01:10:54,392 Kemanusiaan itu tersapu 296 itu menakutkan bagi aku. 881 01:10:54,392 --> 01:10:56,632 Tapi jika kita bisa penuhi misi Eteon 882 01:10:56,632 --> 01:11:01,632 - Selamatkan dunia - Kau tak selamatkan dunia dengan genosida 883 01:11:01,632 --> 01:11:03,862 Kau tahu virus ini apa 884 01:11:03,862 --> 01:11:08,862 Virus ini perlu di tembak pada sistem. 885 01:11:21,512 --> 01:11:22,952 Itu tiga 886 01:11:23,892 --> 01:11:26,452 - Aku suka hal ini - Aku sudah bilang 887 01:11:26,452 --> 01:11:30,032 Aku bilang padamu sekarang, kau matrix. 888 01:11:30,032 --> 01:11:33,132 Satu alasan yang baik, kau lebih buruk dari orang. 889 01:11:33,132 --> 01:11:37,092 Orang tak bisa di percaya, untuk lakukan hal yang benar. lihat kalian berdua. 890 01:11:37,092 --> 01:11:39,632 Takdir dunia di tanganmu, tapi kau tak bisa tangani. 891 01:11:40,402 --> 01:11:44,032 Tapi kau tahu lakukan hal yang benar, kan? 892 01:11:47,912 --> 01:11:49,412 Ya 893 01:11:51,262 --> 01:11:55,702 Kau datang untuk bunuh aku. 894 01:11:55,702 --> 01:12:00,702 Apa yang kau harapkan? 895 01:12:00,702 --> 01:12:02,742 Aku bicara padamu? 896 01:12:02,742 --> 01:12:04,272 Ibumu. 897 01:12:10,072 --> 01:12:13,662 Tidak. Ah 898 01:12:13,662 --> 01:12:18,082 Aku mengerti, kau masih marah, karena. 899 01:12:18,082 --> 01:12:23,082 Kau tak kembali, dia suruh aku bunuhmu, tentu karena kau tahu banyak 900 01:12:23,082 --> 01:12:27,172 Tapi pikirkan itu. 901 01:12:27,172 --> 01:12:31,632 Karena aku sadari sekarang saat kau tembak aku. 902 01:12:31,632 --> 01:12:34,212 Kau berikan aku ini, lihat aku. 903 01:12:34,212 --> 01:12:36,642 Aku superman kulit hitam. 904 01:12:36,642 --> 01:12:39,412 Tahan peluru 905 01:12:39,412 --> 01:12:43,112 Semakin aku jadi mesin, semakin aku jadi manusia. 906 01:12:43,112 --> 01:12:47,392 Ini yang kau ingin perjuangkan, aku berikan kau kesempatan lain. 907 01:12:47,392 --> 01:12:52,392 Untuk bergabung dengan kami. 908 01:12:52,392 --> 01:12:56,572 Sejujurnya aku suka melakukan ini. 909 01:12:56,572 --> 01:13:01,572 Kau tahu Eteon, kau tahu apa yang mereka bisa lakukan, mereka membangun ulang aku... 910 01:13:01,572 --> 01:13:06,572 Dia membunuh timnya sendiri, bahkan saudarinya. 911 01:13:06,572 --> 01:13:09,682 Tidak punya. 912 01:13:11,342 --> 01:13:14,882 Katakan saja dan semua ini lepas. 913 01:13:15,262 --> 01:13:18,022 Saudaramu hidup, anaknya hidup. 914 01:13:18,022 --> 01:13:23,022 Kita ditingkatkan, dan menyelamatkan dunia. 915 01:13:23,022 --> 01:13:28,022 Kalian akan bergabung dengan evolusi manusia. 916 01:13:29,502 --> 01:13:32,672 Selesaikan saja. 917 01:13:32,672 --> 01:13:35,582 Kubilang ke bosku kalian takkan berubah pikiran. 918 01:13:35,582 --> 01:13:40,362 - Sampai jumpa. - Tunggu. 919 01:13:41,172 --> 01:13:45,362 - Menurutku kita harus bergabung. - Bergabung? 920 01:13:46,582 --> 01:13:48,822 Kau mengatakan sesuatu yang bagus seperti 921 01:13:48,822 --> 01:13:53,822 - seperti superman kulit hitam. - Kau gila. 922 01:13:53,822 --> 01:13:57,202 - Tidak... - Kau hanya memikirkan dirimu sendiri. 923 01:13:57,202 --> 01:13:59,402 Bagaimana kalau perasaanku? Untuk kali ini. 924 01:13:59,402 --> 01:14:04,402 Kubilang, kita band dan kau mick jagger. 925 01:14:06,782 --> 01:14:12,332 - Mick Jagger. - Jadi, bagaimana? 926 01:14:16,832 --> 01:14:21,072 - Kami takkan bergabung. - Ini yang akan kami lakukan... 927 01:14:21,072 --> 01:14:23,372 menghancurkan rantai ini, 928 01:14:23,372 --> 01:14:28,512 Ambil kursi dan menghantamkan di wajahmu. Kukalahkan semua orangmu dalam 7 detik. 929 01:14:28,902 --> 01:14:32,842 Ini yang akan kulakukan, melepaskan rantai ini dan mengalahkan dia, 930 01:14:32,842 --> 01:14:36,402 Dia, dia, dan dia. 931 01:14:36,402 --> 01:14:39,882 Itu orangku, kau harus kalahkan yang lain 932 01:14:39,882 --> 01:14:44,882 - Itu orangku. - Tidak, kau harus cari yang lain 933 01:14:44,882 --> 01:14:47,452 Akan kucarikan lawan. 934 01:14:47,452 --> 01:14:52,452 - Yang besar, itu dia. - Dia terlalu besar. 935 01:14:52,452 --> 01:14:54,020 Benarkan? 936 01:14:54,473 --> 01:14:56,750 Lepaskan mereka. 937 01:14:57,452 --> 01:14:59,852 Tenang, kita butuh dia hidup-hidup. 938 01:15:00,212 --> 01:15:02,622 Lepaskan mereka atau apa? 939 01:15:02,622 --> 01:15:05,782 Atau kau akan terkena ini 940 01:15:05,782 --> 01:15:09,552 Kau takkan menembakku, karena kau butuh aktivasi 941 01:15:09,552 --> 01:15:12,422 untuk menembakkan itu, maaf. 942 01:15:12,422 --> 01:15:14,562 Coba ini. 943 01:15:18,582 --> 01:15:21,072 Aku bukan si dagu kecil 944 01:15:51,692 --> 01:15:54,722 - Ayo bergerak. - Menurutmu begitu? 945 01:16:30,832 --> 01:16:33,912 Itu dia. 946 01:16:38,879 --> 01:16:42,019 - Dimana benda itu? - Di truk kedua. 947 01:16:42,113 --> 01:16:43,073 Akan kuambil. 948 01:16:47,914 --> 01:16:51,684 Mick Jagger. 949 01:16:51,684 --> 01:16:55,254 Terakhir. 950 01:16:57,932 --> 01:17:02,372 Masih belum, Hank. 951 01:17:06,061 --> 01:17:08,141 Nyalakan mesinnya. 952 01:17:13,291 --> 01:17:16,901 Ayo pergi ke stasiun. 953 01:17:36,651 --> 01:17:40,841 Itu superman kulit hitam. 954 01:17:56,066 --> 01:17:58,436 Nyalakan drone. 955 01:18:11,246 --> 01:18:13,701 Kita tak punya jalan. 956 01:18:14,542 --> 01:18:16,662 Pegangan. 957 01:18:23,622 --> 01:18:26,232 Temukan mereka. 958 01:19:01,104 --> 01:19:02,495 Di kirimu. 959 01:19:06,688 --> 01:19:08,658 Itu dia. 960 01:19:33,868 --> 01:19:35,808 Ini takkan berhasil. 961 01:19:35,808 --> 01:19:39,208 - Bawa dia. - Kau pikir itu akan membantu? 962 01:19:39,208 --> 01:19:42,228 - Mari rasakan sakitnya. 963 01:19:46,898 --> 01:19:49,788 Wow. 964 01:20:11,098 --> 01:20:14,448 Hei.,,Apa? Kau percaya padaku? 965 01:21:08,028 --> 01:21:11,588 - Aku butuh tumpangan. - Aku tahu yang kau pikirkan. 966 01:21:11,588 --> 01:21:14,478 Tetap mengemudi, aku akan berhasil. 967 01:21:24,468 --> 01:21:25,978 Ambil kendali. 968 01:21:40,248 --> 01:21:43,098 Oh itu dia. 969 01:21:43,198 --> 01:21:45,778 - Aku saja. - Tidak, aku saja. 970 01:23:08,998 --> 01:23:12,128 Maaf sobat, benda rusak parah. 971 01:23:12,128 --> 01:23:14,888 Baik, itu pilihan kedua. 972 01:23:14,888 --> 01:23:16,458 Kita pakai yang pertama. 973 01:23:16,458 --> 01:23:18,038 - Hentikan. - Aku lelah. 974 01:23:18,038 --> 01:23:19,208 - Kita masih dikejar. 975 01:23:19,208 --> 01:23:21,258 - Kita masih ada waktu. - Waktu. 976 01:23:21,258 --> 01:23:23,088 Waktu untuk apa, mesinnya rusak. 977 01:23:23,088 --> 01:23:25,048 - Kita akan perbaiki. - Bagaimana? 978 01:23:25,048 --> 01:23:26,978 - Kita butuh tempat sembunyi. - Dimana? 979 01:23:26,978 --> 01:23:29,428 Dia ada di semua negara 980 01:23:29,428 --> 01:23:32,258 Aku tak bisa resikokan banyak nyawa, aku sudah bilang padamu di pesawat. 981 01:23:32,258 --> 01:23:35,268 Kita harus ke pilihan pertama, selesai. 982 01:23:35,268 --> 01:23:37,258 - Sudah selesai. - Belum selesai! 983 01:23:39,658 --> 01:23:42,258 Hentikan waktunya. 984 01:23:43,718 --> 01:23:45,338 Lihat aku. 985 01:23:45,338 --> 01:23:48,878 Kau bilang padaku, saat kita anak-anak. 986 01:23:48,878 --> 01:23:53,878 Lihat aku, dan bilang tak pernah berhenti sampai selesai 987 01:23:53,878 --> 01:23:57,638 - Ingat itu? - Aku tak bisa menang. 988 01:23:57,638 --> 01:24:01,388 Tak pernah selesai, sampai aku bilang selesai. 989 01:24:01,388 --> 01:24:05,558 Ya. 990 01:24:05,558 --> 01:24:08,888 Jadi bilang itu sekarang, bilang. 991 01:24:08,888 --> 01:24:13,268 Ingat siapa kita, keluarga Shaw. 992 01:24:14,208 --> 01:24:18,268 Kita tak pernah menyerah. 993 01:24:21,398 --> 01:24:23,268 Kita punya waktu sehari. 994 01:24:24,918 --> 01:24:26,528 Lebih dari sehari. 995 01:24:27,048 --> 01:24:30,448 Kita tak tahu kemana akan pergi. 996 01:24:30,868 --> 01:24:34,388 Aku tahu suatu tempat. 997 01:24:34,798 --> 01:24:39,388 - Di mana? - Tempat yang bagus, yang ingin kudatangi. 998 01:24:41,738 --> 01:24:43,348 Rumah. 999 01:25:02,958 --> 01:25:07,388 Abrakadabra, jalang, aku sudah bilang bisa dapatkan apapun. Dengar aku. 1000 01:25:07,388 --> 01:25:10,778 Dari Moskow ke Samoa, itu penerbangan yang tak mudah 1001 01:25:10,778 --> 01:25:13,058 Tapi aku selesaikan. 1002 01:25:13,058 --> 01:25:17,418 Itu jadinya kita mau bilang terima kasih, untuk bawa kita ke Samoa. 1003 01:25:17,418 --> 01:25:21,088 Kau harus tahu, kau ada tiga pasukan di sini. 1004 01:25:21,088 --> 01:25:23,498 Siap untuk pergi, saat kau butuh. 1005 01:25:23,498 --> 01:25:26,958 Aku hanya duduk di tempatku. 1006 01:25:26,958 --> 01:25:29,738 Kau ada kamar mandi? 1007 01:25:29,738 --> 01:25:32,268 Di mana aku berada, di sana keajaiban terjadi, 1008 01:25:32,288 --> 01:25:34,738 ke pasifik, pastikan saja kita ada seluruh kontak. 1009 01:25:34,738 --> 01:25:37,028 Kau punya semuanya, 1010 01:25:37,028 --> 01:25:39,918 - Email aku - Ya. 1011 01:25:39,918 --> 01:25:42,688 Aku pastikan kau dapatkan itu. 1012 01:25:42,688 --> 01:25:47,318 Dia tak bisa, masih aktif 1013 01:25:47,318 --> 01:25:52,318 Profil itu. 1014 01:25:54,928 --> 01:25:57,318 Itu teleponku. 1015 01:25:57,648 --> 01:26:01,478 Ada mekanik seperti yang kau bilang. 1016 01:26:01,478 --> 01:26:05,068 Jonas mekanik terbaik yang kukenal, dia akan bantu kita. 1017 01:26:05,068 --> 01:26:07,478 Jika dia tak membunuhku. 1018 01:26:25,538 --> 01:26:29,918 Ya, bersantailah sementara saudariku menunggu. 1019 01:26:33,058 --> 01:26:37,058 - Ini dia. - Dia pasti akan memukul wajahnya 1020 01:26:37,058 --> 01:26:39,368 Sialan. 1021 01:26:51,598 --> 01:26:55,398 - Jonah - Kau tahu apa yang akan terjadi. 1022 01:26:56,378 --> 01:26:59,378 Ya. 1023 01:26:59,378 --> 01:27:01,908 Lihat. 1024 01:27:01,908 --> 01:27:06,018 Tebakanku benar. 1025 01:27:06,018 --> 01:27:09,448 Mukamu ada di seluruh berita, kau tak diterima disini, polisi. 1026 01:27:09,448 --> 01:27:13,138 Kau datang kesini setelah 25 tahun? 1027 01:27:13,138 --> 01:27:17,038 Kau membawa masalahmu kesini. Kau mengkhianati keluargamu. 1028 01:27:17,038 --> 01:27:20,098 Mempermalukan rumah kita. Kau mengkhianati darahmu sendiri 1029 01:27:20,728 --> 01:27:23,678 Jonah, aku mendengarmu. 1030 01:27:23,678 --> 01:27:28,678 Kita bukan lagi anak-anak, kau harus hati-hati dalam bicara. 1031 01:27:28,678 --> 01:27:32,858 Tidak, selalu seukuran anjing. 1032 01:27:33,358 --> 01:27:37,108 Hei, jangan bertengkar di rumah ini. 1033 01:27:38,048 --> 01:27:42,108 Apa itu Luke? 1034 01:27:42,108 --> 01:27:46,598 - Anakku. - Mama. 1035 01:27:47,498 --> 01:27:50,208 Oh aku merindukanmu. 1036 01:27:50,208 --> 01:27:53,198 Lihat dirimu, kurus dan botak. 1037 01:27:53,198 --> 01:27:57,518 - Kemari dan makan - Tak ada waktu. 1038 01:27:58,358 --> 01:28:01,138 - Maaf, aku tak mau bawa masalah - Kau harusnya menjauh. 1039 01:28:01,138 --> 01:28:03,848 - Apa yang kau bawa kemari, apa yang terjadi? - Aku bawa kebenaran 1040 01:28:03,868 --> 01:28:05,308 - Kebenaran apa? - Kebenaran kalau kami dijebak. 1041 01:28:05,308 --> 01:28:08,108 Kita di jebak oleh orang yang buat virus mematikan. 1042 01:28:08,108 --> 01:28:09,568 - Ayolah - Bisa menyebar. 1043 01:28:09,568 --> 01:28:12,268 Jika tak dihentikan, kita semua bisa mati, seluruhnya. 1044 01:28:12,268 --> 01:28:15,728 Semua pulau ini, di seluruh dunia. 1045 01:28:15,728 --> 01:28:17,648 Jonah aku butuh kau untuk perbaiki mesin. 1046 01:28:17,648 --> 01:28:19,388 Aku butuh kau untuk bantu temanku. 1047 01:28:19,388 --> 01:28:21,698 Dan aku butuh bantuan membuat pertahanan di sini sekarang. 1048 01:28:21,698 --> 01:28:23,648 Kau pikir bisa kembali kemari 1049 01:28:23,648 --> 01:28:27,078 - Dan kami akan membantumu, setelah apa yang kau lakukan. - Ya. 1050 01:28:27,098 --> 01:28:28,648 - Ada yang lebih besar dibanding kau dan aku. - Aku tak peduli. 1051 01:28:28,648 --> 01:28:29,828 - Kita bisa mati - Bagus, 1052 01:28:29,828 --> 01:28:31,918 karena aku lebih baik mati dari pada membantumu. 1053 01:28:31,918 --> 01:28:36,918 Dengar, aku tahu saudaramu, percaya aku. 1054 01:28:36,918 --> 01:28:42,918 Tapi aku percaya dia, dia membawa kami karena tempat ini punya orang luar biasa.. 1055 01:28:43,658 --> 01:28:45,328 Kau tak tahu aku, aku pun tak tahumu. 1056 01:28:45,328 --> 01:28:48,178 Waktunya kalian pergi, bawa mesinmu. 1057 01:28:48,178 --> 01:28:51,968 Hentikan. 1058 01:28:51,968 --> 01:28:56,968 Berikan rasa hormat, jika dia butuh sesuatu, berikan padanya. 1059 01:28:56,968 --> 01:29:00,878 Pelankan suaramu. 1060 01:29:00,878 --> 01:29:04,758 Kalian semua penduduk pulau ini. 1061 01:29:04,758 --> 01:29:06,978 Kalian semua. 1062 01:29:06,978 --> 01:29:11,978 Bantu tamu kita, atau kalian ingin aku mengambil sandal ini... 1063 01:29:12,258 --> 01:29:14,458 dan menghajar 1064 01:29:14,458 --> 01:29:18,188 kalian semua, dengar aku? 1065 01:29:19,568 --> 01:29:22,358 Maaf aku membawa ini kesini, mama. 1066 01:29:22,358 --> 01:29:25,898 Luke, ini rumahmu. Kita Samoa. 1067 01:29:25,898 --> 01:29:28,158 Kita bisa mengatasi masalah. 1068 01:29:42,258 --> 01:29:44,058 Kau benar. 1069 01:29:44,398 --> 01:29:46,658 Kau mengalami masalah. 1070 01:29:47,828 --> 01:29:50,828 Lakukan yang kukatakan. 1071 01:29:50,828 --> 01:29:54,328 Kau mesin perang yang hebat. 1072 01:29:54,328 --> 01:29:59,328 Bawa kembali virusku, 1073 01:30:01,118 --> 01:30:04,328 Kau bisa balas dendam. 1074 01:30:04,328 --> 01:30:06,148 Pasti. 1075 01:30:06,148 --> 01:30:09,828 Kami temukan mereka, pesawatnya menuju.. 1076 01:30:09,828 --> 01:30:14,318 - Samoa. - Kalian sudah di perbaiki 1077 01:30:14,318 --> 01:30:17,018 Saatnya bawa kembali virusku 1078 01:30:43,128 --> 01:30:46,018 - Tempatmu? - Ya. 1079 01:30:46,018 --> 01:30:50,268 - Punya ayahmu? - Tidak, ayahku... 1080 01:30:50,268 --> 01:30:53,878 membuat segalanya. narkoba, senjata. 1081 01:30:53,878 --> 01:30:55,928 Terdengar seperti keluargaku. 1082 01:30:55,928 --> 01:31:00,178 Ibuku membesarkan kami, dan ayahku kembali. 1083 01:31:00,178 --> 01:31:05,178 ternyata dia hanya mencari anggota baru. 1084 01:31:05,728 --> 01:31:08,268 Dan aku tertarik pada kebohongannya. 1085 01:31:12,248 --> 01:31:15,558 Jadi pekerjaan yang disuruhkan ayahku padaku dan saudaraku... 1086 01:31:15,558 --> 01:31:18,218 jadi lebih besar dan bahaya. 1087 01:31:19,118 --> 01:31:21,528 Dan kemudian dia tahu, dan dia tak 1088 01:31:21,528 --> 01:31:25,068 apa dengan itu, saudaraku terbunuh 1089 01:31:26,408 --> 01:31:30,068 - Jadi aku mengkhianatinya. - Atau kau melindungi keluargamu. 1090 01:31:32,988 --> 01:31:35,718 Aku coba untuk membuatnya tetap utuh. 1091 01:31:36,298 --> 01:31:38,608 Aku tinggalkan Samoa dan tak pernah kembali. 1092 01:31:38,608 --> 01:31:41,838 Aku melakukan hal yang bagus. 1093 01:31:42,168 --> 01:31:46,838 - Ya, apa itu? - Membawamu kembali. 1094 01:31:51,218 --> 01:31:53,228 Aku bisa pikirkan. 1095 01:31:57,928 --> 01:32:00,858 - Kau punya jet. - Ya. 1096 01:32:00,858 --> 01:32:04,398 100% aman..klien internasional. 1097 01:32:04,398 --> 01:32:09,398 Di Tokyo, Bangkok, New York, London. 1098 01:32:09,398 --> 01:32:11,758 Sepertinya orang-orang suka barang kami. 1099 01:32:11,758 --> 01:32:15,208 Kau perlu lakukan sesuatu untuk buat keluarga tetap utuh. 1100 01:32:15,648 --> 01:32:18,268 Setelah kau meninggalkan kami. 1101 01:32:21,898 --> 01:32:25,288 Hei ada kabar baik..mereke menuju kesini Baju pelindung. 1102 01:32:26,778 --> 01:32:28,788 Kau bilang akan menunggu kami. 1103 01:32:28,788 --> 01:32:32,578 Ini ukuran yang tepat. 1104 01:32:32,578 --> 01:32:37,578 Diluar sana 10 derajat. 1105 01:32:37,578 --> 01:32:41,838 - Kau punya senjata? - Kita punya. 1106 01:32:49,758 --> 01:32:52,878 - Mama dimana senjataku? - Kuberitakan pada Rita. 1107 01:32:53,788 --> 01:32:55,898 Tak apa, Ny. Hobbs. 1108 01:32:56,818 --> 01:32:58,068 Kita dalam masalah, 1109 01:32:58,068 --> 01:33:00,728 Ya, benar. Senjata ini... 1110 01:33:01,598 --> 01:33:04,218 membunuh keluarga kita. 1111 01:33:04,218 --> 01:33:09,218 Jadi kita bertarung dengan ini, atau ini. 1112 01:33:10,168 --> 01:33:14,218 Kita tak butuh orang untuk menarik pelatuk. 1113 01:33:14,218 --> 01:33:17,398 Kita akan melawan dengan cara keluarga. 1114 01:33:17,398 --> 01:33:21,228 Kita takkan bertahan. 1115 01:33:21,228 --> 01:33:23,098 Butuh orang untuk menarik pelatuknya. 1116 01:33:23,098 --> 01:33:26,738 Butuh chip untuk mengaktifkan senjata Eaton, kau bisa meretasnya? 1117 01:33:26,738 --> 01:33:28,688 Sepertinya. 1118 01:33:28,688 --> 01:33:31,438 Akan kukerjakan 1119 01:33:31,438 --> 01:33:35,038 Ambil senjata mereka. 1120 01:33:35,038 --> 01:33:38,918 Kau sudah siap? 1121 01:33:38,918 --> 01:33:41,768 Selalu. 1122 01:33:41,768 --> 01:33:46,768 Ayo. Lihat sekitar. 1123 01:33:46,768 --> 01:33:51,088 Inilah tempatnya, tempat kita untuk selamatkan dunia. 1124 01:33:51,088 --> 01:33:53,898 Kita akan buat mereka bermain dengan aturan kita. 1125 01:33:53,898 --> 01:33:56,888 Besok pagi akan ada badai di bukit utara. 1126 01:33:56,888 --> 01:34:00,668 Kita akan buat jebakan disana, dan jika gagal, ini pertahanan terakhir kita. 1127 01:34:00,668 --> 01:34:05,668 Apa lagi yang harus dilakukan? 1128 01:34:06,278 --> 01:34:08,688 Terus menggali saudaraku. 1129 01:34:08,688 --> 01:34:13,688 Kita selesaikan sebelum pagi. 1130 01:34:13,688 --> 01:34:17,488 Mereka pasti terselimuti malam. 1131 01:34:17,828 --> 01:34:21,258 Dan terkena jebakannya. 1132 01:34:21,258 --> 01:34:24,548 Kita jebak semuanya, dan pastikan tak ada yang lolos. 1133 01:34:24,548 --> 01:34:28,828 Aku suka itu. Kita butuh lebih banyak sumber daya. 1134 01:34:30,038 --> 01:34:32,198 Pulau ini menyediakannya. 1135 01:36:12,158 --> 01:36:14,638 Aku bisa. 1136 01:36:14,638 --> 01:36:18,928 Aku bisa menghentikan senjatanya sekitar 6 menit. 1137 01:36:18,928 --> 01:36:21,148 6 menit mungkin cukup. 1138 01:36:21,148 --> 01:36:26,148 Waktu untuk bertarung. 1139 01:36:26,148 --> 01:36:29,568 Benar. 1140 01:36:48,618 --> 01:36:51,598 - Minum? - Tentu, terima kasih. 1141 01:36:55,578 --> 01:36:59,078 Mungkin sunset terakhir yang kita lihat. 1142 01:37:06,318 --> 01:37:09,928 Aku harusnya tak berpisah dengan Deckard 1143 01:37:14,038 --> 01:37:15,838 Dia bilang... 1144 01:37:16,168 --> 01:37:18,938 Dia menghabiskan hidupnya 1145 01:37:23,418 --> 01:37:27,068 Untuk lari dari semuanya. 1146 01:37:27,928 --> 01:37:29,558 Aku juga. 1147 01:37:31,818 --> 01:37:33,228 Ya. 1148 01:37:35,238 --> 01:37:39,218 Sudah 25 tahun aku pergi dan putriku tak tahu keluarganya. 1149 01:37:40,958 --> 01:37:42,778 Oh 1150 01:37:43,578 --> 01:37:46,638 Kau bisa merubahnya. 1151 01:37:51,518 --> 01:37:53,548 Kau juga. 1152 01:37:53,888 --> 01:37:57,408 Kita buat perjanjian sekarang. 1153 01:37:58,268 --> 01:38:01,528 Ketika kita lihat sunset besok 1154 01:38:01,528 --> 01:38:04,378 Kita akan perbaiki semuanya. 1155 01:38:13,598 --> 01:38:17,368 Itulah semua. 1156 01:38:20,618 --> 01:38:23,598 Jika ada kesempatan. 1157 01:38:24,288 --> 01:38:27,698 - Kita akan bertemu lagi? - Sepertinya tidak 1158 01:38:28,268 --> 01:38:30,678 Aku akan mencari kehidupan lain. 1159 01:38:32,858 --> 01:38:34,638 - Cepatlah - Jangan memaksaku 1160 01:38:34,638 --> 01:38:35,678 - Sudah hampir pagi 1161 01:38:35,678 --> 01:38:37,218 Mereka akan disini. 1162 01:38:37,218 --> 01:38:41,548 - Selesaikan sekarang. - Jangan memaksa. 1163 01:38:41,548 --> 01:38:46,548 - Berapa lama prosesnya? - Sekitar 30 menit. 1164 01:38:47,818 --> 01:38:50,188 - Kita bisa pakai pilihan pertama. - Tidak akan, kita bisa. 1165 01:38:50,188 --> 01:38:54,098 - Kita lakukan ini. - Jonah, sekarang. 1166 01:38:54,098 --> 01:38:58,078 Oke. Ini dia. 1167 01:38:58,818 --> 01:39:00,908 Bagus. 1168 01:39:00,908 --> 01:39:05,148 - Akan sedikit sakit. - Tidak, ini akan menyenangkan. 1169 01:39:07,388 --> 01:39:09,058 Uh... 1170 01:39:18,948 --> 01:39:21,678 Ini bekerja. 1171 01:39:28,878 --> 01:39:31,168 Hei, nyalakan alarm 1172 01:39:32,908 --> 01:39:35,278 Sesuai rencana. 1173 01:39:35,278 --> 01:39:37,078 Siapa disana? 1174 01:39:39,068 --> 01:39:40,788 Sudah waktunya. 1175 01:39:50,568 --> 01:39:52,828 Ketika kukatakan 1176 01:39:53,568 --> 01:39:56,038 Akan terjadi sesuatu. 1177 01:39:56,598 --> 01:39:58,828 Ini dia. 1178 01:40:00,938 --> 01:40:03,158 Maafkan aku. 1179 01:40:04,648 --> 01:40:08,158 Apapun alasannya, faktanya aku... 1180 01:40:10,008 --> 01:40:13,348 Aku meninggalkanmu. 1181 01:40:17,238 --> 01:40:18,898 Aku harusnya pulang. 1182 01:40:19,988 --> 01:40:23,898 Jika kita bisa lewati ini, aku janji, takkan kubiarkan terjadi lagi. 1183 01:40:28,098 --> 01:40:30,228 Aku menyayangimu. 1184 01:40:37,458 --> 01:40:39,008 Aku menyayangimu juga. 1185 01:40:52,188 --> 01:40:54,268 Apa aku harus berada didepan? 1186 01:40:54,268 --> 01:40:57,738 Kau berada didekatku. 1187 01:40:57,738 --> 01:41:00,428 Hei, yang kita lakukan benarkan? 1188 01:41:00,428 --> 01:41:03,548 Ya. 1189 01:41:04,508 --> 01:41:07,338 Itu.. 1190 01:41:10,478 --> 01:41:14,588 Kau tak pernah bilang... 1191 01:41:14,588 --> 01:41:17,188 Kau menjauh untuk lindungi kami. 1192 01:41:18,628 --> 01:41:22,238 Maaf. 1193 01:41:25,818 --> 01:41:28,998 Tak perlu. 1194 01:41:28,998 --> 01:41:33,298 Hei dengar. 1195 01:41:34,118 --> 01:41:38,298 Aku serius. 1196 01:41:38,448 --> 01:41:41,488 Aku punya satu masalah... 1197 01:41:41,488 --> 01:41:44,838 - Apa? - Hal terpenting bagiku 1198 01:41:44,838 --> 01:41:46,938 Menjaga adikku. 1199 01:42:18,098 --> 01:42:20,168 Tahan. 1200 01:43:11,577 --> 01:43:13,797 Berapa lama senjatanya kembali aktif? 1201 01:43:13,797 --> 01:43:18,797 Tak tahu. 1202 01:43:51,177 --> 01:43:54,197 Hei, ayo. 1203 01:43:54,757 --> 01:43:57,877 Bawa helikopternya. 1204 01:45:06,437 --> 01:45:08,407 Deck. 1205 01:45:26,507 --> 01:45:28,687 Cepat. 1206 01:45:29,467 --> 01:45:31,497 - Bagaimana? - Masih berjalan. 1207 01:45:33,407 --> 01:45:36,337 - Kita baik saja? - Kita baik saja. 1208 01:46:46,907 --> 01:46:48,537 Hobbs! 1209 01:47:11,127 --> 01:47:13,197 Ayo! 1210 01:47:16,277 --> 01:47:20,157 - Mari kita memancing. - Tangkap dia. 1211 01:47:24,747 --> 01:47:27,697 Pegangan. 1212 01:47:49,677 --> 01:47:52,697 Lepaskan. 1213 01:48:04,197 --> 01:48:05,997 Bawa kita 1214 01:48:05,997 --> 01:48:09,247 Dekatkan dia. 1215 01:48:18,067 --> 01:48:21,087 Lepaskan... 1216 01:48:29,357 --> 01:48:31,537 Tak ada hari libur 1217 01:48:47,147 --> 01:48:51,237 Apa yang kau lakukan? Kita akan jalan-jalan...Sialan. 1218 01:48:58,147 --> 01:49:00,327 Ya. 1219 01:49:07,037 --> 01:49:09,197 Ayolah kawan. 1220 01:49:09,967 --> 01:49:11,837 Cepatlah. 1221 01:49:30,167 --> 01:49:32,277 Kau bisa. 1222 01:49:59,097 --> 01:50:02,057 Pelan-pelan dan lembut. 1223 01:50:03,797 --> 01:50:06,227 Oh, ya. 1224 01:50:08,317 --> 01:50:11,507 Oke 1225 01:50:28,707 --> 01:50:31,977 Nyalakan NOSnya, sekarang. 1226 01:50:43,727 --> 01:50:45,657 Ah. 1227 01:50:57,577 --> 01:51:00,827 Jangan dekat ke jurang..giliranku 1228 01:51:03,677 --> 01:51:06,927 Senjataku kembali aktif. 1229 01:51:07,297 --> 01:51:10,197 Selamat tinggal. 1230 01:51:11,217 --> 01:51:13,897 Awas. 1231 01:51:22,767 --> 01:51:26,447 Kita punya sedikit masalah disini, Shaw. 1232 01:51:38,674 --> 01:51:40,518 Mari selesaikan ini. 1233 01:51:57,317 --> 01:52:00,307 Kembali. 1234 01:52:13,697 --> 01:52:16,147 Kita kalah. 1235 01:52:21,867 --> 01:52:24,427 Ah.... 1236 01:52:26,247 --> 01:52:29,427 Tahan, Hobbs. 1237 01:52:42,827 --> 01:52:45,087 Siapa disana? 1238 01:52:48,247 --> 01:52:51,117 Loncatlah. 1239 01:53:47,227 --> 01:53:49,787 Kau belum mati sebelum kusuruh. 1240 01:53:49,787 --> 01:53:53,057 Virusnya akan terlepas, jaga dia. 1241 01:53:53,057 --> 01:53:57,347 Kau mengerti? 1242 01:54:10,467 --> 01:54:13,107 Ini akhirnya. 1243 01:54:13,107 --> 01:54:18,107 - Ya kau bilang begitu. - Angka tak berarti bagimu 1244 01:54:18,107 --> 01:54:21,777 Akan ada revolusi manusia, suka atau tidak. 1245 01:54:24,107 --> 01:54:26,777 Aku merasa sedih padamu. 1246 01:54:26,777 --> 01:54:31,087 Kau hanya subjek. 1247 01:54:32,967 --> 01:54:35,337 Aku mulai menyukaimu, kau tahu? 1248 01:55:13,467 --> 01:55:16,827 Apa masalahnya? Apa itu sakit? 1249 01:55:16,827 --> 01:55:21,267 Pasti susah menjadi manusia. 1250 01:55:51,017 --> 01:55:55,397 - Apa itu? - Aku memukulnya. 1251 01:55:55,897 --> 01:55:58,897 Waktunya bekerja sama. 1252 01:55:58,897 --> 01:56:02,077 Kau memukulnya 1253 01:56:03,107 --> 01:56:06,337 aku mengalihkan. 1254 01:56:06,337 --> 01:56:09,857 Mari kita bunuh bajingan ini. 1255 01:58:17,290 --> 01:58:20,370 - Aku dapat. - Kau berhasil. 1256 01:58:20,370 --> 01:58:22,800 Tak pernah ragu. 1257 01:58:23,620 --> 01:58:26,050 Mari selesaikan ini. 1258 01:58:30,870 --> 01:58:34,750 Kau menjebakku. 1259 01:58:34,750 --> 01:58:38,370 Membuatku melawan saudariku. 1260 01:58:38,370 --> 01:58:40,740 Memaksaku membunuh adikku. 1261 01:58:40,740 --> 01:58:45,120 Kau dan aku lagi, ayolah. 1262 01:58:45,120 --> 01:58:49,030 Sangat kompetitif. 1263 01:58:51,780 --> 01:58:56,350 - Satu nyawa tak berarti - Aku tak tahu apa yang terjadi padamu 1264 01:58:59,390 --> 01:59:01,350 Aku sudah membunuhmu sekali. 1265 01:59:03,390 --> 01:59:06,350 Takkan kulakukan lagi. 1266 01:59:09,840 --> 01:59:12,330 Kau percaya mesin. 1267 01:59:13,740 --> 01:59:16,750 Tapi kami percaya orang-orang. 1268 01:59:23,350 --> 01:59:26,900 Kau punya teknologi. 1269 01:59:29,490 --> 01:59:31,480 Kami punya teman. 1270 01:59:33,030 --> 01:59:36,430 Tak ada mesin yang mengalahkannya. 1271 01:59:37,870 --> 01:59:41,430 Kalian semua Samoa. 1272 01:59:50,340 --> 01:59:53,900 Matikan Brixton. 1273 02:00:01,510 --> 02:00:03,290 Inilah akhirnya. 1274 02:00:07,100 --> 02:00:09,740 Katakan halo pada urusan baru kalian. 1275 02:00:27,180 --> 02:00:31,490 Brixton tak pernah penuhi ekspektasi. 1276 02:00:31,490 --> 02:00:33,310 Tapi kalian bertiga. 1277 02:00:33,310 --> 02:00:36,060 Kalian memenuhinya. 1278 02:00:36,060 --> 02:00:40,000 Kalian akan mengingatku. 1279 02:00:40,000 --> 02:00:42,200 Pasti. 1280 02:00:42,200 --> 02:00:45,590 Ini akan jadi reuni 1281 02:00:46,220 --> 02:00:49,260 Kau ingat aku sekarang. 1282 02:00:49,260 --> 02:00:51,480 Pasti kami ingat 1283 02:01:00,050 --> 02:01:03,930 Terima kasih sudah menemaniku melewati ini, kau hebat. 1284 02:01:04,220 --> 02:01:08,930 - Kuyakin aku menjagamu. - Ya, tunjukkan padaku. 1285 02:01:09,710 --> 02:01:12,890 Oke, cukup. 1286 02:01:14,070 --> 02:01:16,960 Baiklah. 1287 02:01:16,960 --> 02:01:19,700 Batman punya Robin, Dr. Evil punya Mini Me. 1288 02:01:19,700 --> 02:01:21,950 - Kau Mini Me - ku - Han Solo tak punya Chubaka. 1289 02:01:21,950 --> 02:01:24,480 Ayolah, jangan katakan itu. 1290 02:01:24,610 --> 02:01:26,110 Translate and Edit by BnzneX ( Resync By Coffee_Prison )